Moe's Kitchen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life Is Funky
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life Is Funky » de Moe's Kitchen.
Paroles
Yesterday, I was walking down the street and feeling
Just great, the sun was shining down, I saw this
Guy there, used to live on my block, sitting on the
Sidewalk, like he didn’t see it coming
It was the first time I had seen a living person cross that
Fine line between down and out
And I could see that life is funky
Shows no mercy for the underdog
Babbles like a charming junkie
Keeps us listening to the story
In my town there are lots of fancy houses, fancy
People sipping cappuccino, and in the
Next block, folks are going kinda' crazy 'cause they’re
Out of work, in a sea of money
I shouldn’t get into it, but can’t there be some way to Even it out a bit, between the fat cats and the mice
Don’t hold your breath 'cause life is funky
Sells it’s children for the bottom line
Staggers like a jonesing junkie
Keeps us acting out the story
Don’t anybody move cause life is funky, funky, funky
(guitar solo)
Don’t you know that life is funky
Wants to party all night long
Wakes up feeling like a junkie
Wonders what the hell went wrong
Everybody knows life is funky
Shows no mercy for the underdog
Babbles like a charming junkie
Keeps us listening to the story.
Traduction des paroles
Hier, je marchais dans la rue et je me sentais
Tout simplement génial, le soleil brillait, j'ai vu ça
Le gars là-bas, habitait dans mon quartier, Assis sur le
Trottoir, comme s'il ne l'avait pas vu venir
C'était la première fois que je voyais une personne vivante traverser ça
Ligne Fine entre le bas et l'extérieur
Et je pouvais voir que la vie est funky
Montre aucune pitié pour l'opprimé
Babille comme un charmant junkie
Nous tient à l'écoute de l'histoire
Dans ma ville il y a beaucoup de maisons de fantaisie, fantaisie
Les gens sirotant cappuccino, et dans le
Au bloc suivant, les gens deviennent un peu "fous" parce qu'ils sont
De travail, dans une mer d'argent
Je ne devrais pas, mais ne peut-il y avoir un moyen de lisser un peu, entre les gros chats et les souris
Ne retenez pas votre souffle parce que la vie est funky
Vend ses enfants pour la ligne de fond
Staggers comme un junkie jonesing
Continue de nous en agissant sur l'histoire
Personne ne bouge parce que la vie est funky, funky, funky
(guitare solo)
Tu ne sais pas que la vie est funky
Veut faire la fête toute la nuit
Se réveille comme un junkie
Merveilles, ce que l'enfer s'est mal passé
Tout le monde sait que la vie est funky
Montre aucune pitié pour l'opprimé
Babille comme un charmant junkie
Nous tient à l'écoute de l'histoire.