Модест Петрович Мусоргский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Гопак
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Гопак » de Модест Петрович Мусоргский.
Paroles
Гоп, гоп, гопака!
Полюбила казака,
Только старый да не дюжий,
Только рыжий, неуклюжий,
Вот и доля вся пока!
Доля следом за тоскою,
А ты, старый, за водою,
А сама-то я в шинок,
Да хвачу себе крючок,
А потом всё чок да чок.
Чарка первая колом,
А вторая соколом.
Баба в пляс пошла в конец,
А за нею — молодец.
Старый, рыжий, бабу кличет,
Только баба кукиш тычет.
Коль женился, сатана,
Добывай же мне пшена!
Надо деток пожалеть,
Накормить и приодеть.
Добывай, смотри, быть худу,
А не то сама добуду!
Добывай же, старый, рыжий,
Добывай скорей, бесстыжий!
Только, старый, не греши,
Колыбельки колыши.
Как была я молодою
Да угодницею,
Я повесила передник
Над оконницею,
И в окошечко киваю,
В пяльцах шелком вышиваю.
Гой, Семены вы, Иваны,
Надевайте-ка кафтаны,
Да со мной гулять пойдёмте!
Да присядем, запоёмте!
Гоп, гоп, гопака!
Полюбила казака,
Только старый да не дюжий,
Только рыжий, неуклюжий,
Вот и правда вся пока.
Traduction des paroles
GOP, GOP, gopaka!
Aimé cosaque,
Seulement vieux et pas lourd,
Seulement roux, maladroit,
C'est la part de tout pour l'Instant!
La part qui suit l'angoisse,
Et toi, vieux, pour l'eau,
Et moi-même, je suis dans le shinok,
Oui hvachu vous-même crochet,
Et puis tout le monde est fou.
Charka premier kolom,
Et l'autre faucon.
Baba dans la danse est allé à la fin,
Et pour elle-bien fait.
Vieux, rouquine, grand-mère,
Seulement Baba kukish frappe.
Kol marié, Satan,
Donne-moi du millet!
Nous devons regretter les enfants,
Nourrir et habiller.
Obtenir, voir, être hudu,
Sinon, je vais l'obtenir moi-même!
Va chercher, vieux, roux.,
Vite, sans vergogne!
Seulement, vieux, ne pèche pas,
Crèche колыши.
Comme j'étais jeune
Oui угодницею,
J'ai accroché mon tablier.
Au-dessus de la оконницею,
Et je hoche la tête à la fenêtre,
Dans les cerceaux, je brode de la soie.
Goy, Semeny, Ivana,
Mettez des caftans.,
Oui avec moi la marche, accompagnez-moi!
Oui nous nous assoirons, запоемте!
GOP, GOP, gopaka!
Aimé cosaque,
Seulement vieux et pas lourd,
Seulement roux, maladroit,
C'est la vérité pour l'Instant.