Modena City Ramblers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Funambolo retrò
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Funambolo retrò » de Modena City Ramblers.
Paroles
Cammino sopra un filo e punto dritto al cielo
senza voltarmi mai
in mezzo a questo circo non mi riconosco
non sono come voi
voi che aspettate che io cada
per far entrare i vosti clown
io faccio la mia strada e vada come vada
sarò ancora qui
finchè avrò voce e fiato non mi darò pace
sarò ancora qui
su questo palco in equilibrio
ad aspettare i vostri clown
no, non cadrò
come un funambolo su un filo illogico
e se cadrò a testa alta sorriderò,
funambolo retrò
cammino sul mio filo non cammino solo,
ci siete anche voi
noi che diciamo basta alziamo su la testa,
ci siamo anche noi
in equilibrio tra terra e cielo sospesi
sopra i vostri clown
no, non cadrò
come un funambolo su un filo illogico
e urlerò in equilibrio e un ruolo tragicomico
e se cadrò
a testa alta sorriderò,
funambolo retrò
(Grazie a Andy92hmil per questo testo)
Traduction des paroles
Je marche sur un fil et pointe directement vers le ciel
sans jamais tourner autour de
au milieu de ce cirque Je ne me reconnais pas
Je ne suis pas comme vous.
vous m'attendant à tomber
laissez votre clowns
Je vais faire mon chemin et aller comme je vais
Je serai encore ici
tant que j'aurai une voix et un souffle Je ne me donnerai pas la paix
Je serai encore ici
sur cette scène en solde
en attendant vos clowns
non, je ne vais pas tomber.
comme un funambolo sur un fil illogique
et si je tombe la tête haute je sourirai,
rétro funambolo
Je marche sur mon fil je marche non seulement,
vous êtes là, aussi.
nous disons assez levez la tête,
nous sommes là, aussi.
en équilibre entre la Terre et le ciel suspendu
au-dessus de votre clowns
non, je ne vais pas tomber.
comme un funambolo sur un fil illogique
et je vais crier en équilibre et un rôle tragicomique
et si je tombe
Je sourirai la tête haute,
rétro funambolo
(Merci à Andy92hmil pour ce texte)