Model — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bir Melek Vardı
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bir Melek Vardı » de Model.
Paroles
Bir melek vardı,
Aşkı fısıldardı.
Elimde o büyülü ellerin hayali kaldı.
Uyku imkansız,
Umut vicdansız,
Güneş bile dedi ki kendine doğmak anlamsız.
Ağladım delice,
Elimde boş bir şişe,
Kutladım bu gece,
Sarılmanı başka kollara.
Yapayalnız bir çare,
Ölüyorsam kime ne?
Benzedim bu gece,
yine boş sokaklara.
Bir melek vardı,
Aşkı fısıldardı.
Elimde o büyülü ellerin hayali kaldı.
Uyku imkansız,
Umut vicdansız,
Güneş bile dedi ki kendine doğmak anlamsız.
Ağladım delice,
Elimde boş bir şişe,
Kutladım bu gece,
Sarılmanı başka kollara.
Yapayalnız bir çare,
Ölüyorsam kime ne?
Benzedim bu gece,
yine boş sokaklara.
Traduction des paroles
Il y avait un ange,
Murmura-t-elle l'amour.
J'ai le rêve de ces mains magiques.
Le sommeil impossible,
Espoir sans scrupules,
Même Le Soleil a dit qu'il était inutile de se lever.
J'ai pleuré follement,
Une bouteille vide dans ma main,
J'ai célébré ce soir,
Tenir à d'autres armes.
Un remède Solitaire,
Qui se soucie si je suis en train de mourir?
Je te ressemble ce soir,
les rues vides de nouveau.
Il y avait un ange,
Murmura-t-elle l'amour.
J'ai le rêve de ces mains magiques.
Le sommeil impossible,
Espoir sans scrupules,
Même Le Soleil a dit qu'il était inutile de se lever.
J'ai pleuré follement,
Une bouteille vide dans ma main,
J'ai célébré ce soir,
Tenir à d'autres armes.
Un remède Solitaire,
Qui se soucie si je suis en train de mourir?
Je te ressemble ce soir,
les rues vides de nouveau.