Мохито — Paroles et traduction des paroles de la chanson Улыбаться с тобой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Улыбаться с тобой » de Мохито.
Paroles
Я буду улыбаться только лишь с тобой,
Но ты от этих слов как будто сам не свой.
Скажи, скажи. Скажи, скажи!
Открой мне сердце и не нужно больше лжи
пять, опять, смотрю в окно
Опять разлитое вино
Опять, опять часы на пять
Я так устала объяснять
А может мне, пора меняться
И стать плохой, с тобой растаться
Ты делаешь ещё попытку
Увидеть вновь мою улыбку
Я буду улыбаться только лишь с тобой.
Я буду улыбаться сердцем, милый мой.
Я буду улыбаться, сделав первый шаг,
Ты делаешь меня счастливой — это так.
Я буду улыбаться только лишь с тобой.
Но ты от этих слов как будто сам не свой.
Скажи, скажи. Скажи, скажи.
Открой мне сердце и не нужно больше лжи.
И не устать от глаз твоих
Судьба решит всё за двоих
И даже если не судьба
Она быть может не права
Я не права, бываю тоже,
Но разобраться ты поможешь,
А я беру ещё попытку
Увидеть вновь твою улыбку
Мои сомнения останутся лишь в облаках
Ты понесёшь меня по жизни на руках
И вот молитвы разрывают небеса,
Но между нами почему-то полоса
Откуда боль, откуда не понятный страх
Откуда эти слёзы, слёзы, слёзы на твоих щеках?
Как улыбаешься со мною и когда ты рядом
Делать тебя счастливым, мне больше ничего не надо.
Traduction des paroles
Je ne sourirai qu'avec toi,
Mais c'est comme si tu n'étais pas le tien.
Dis - le, dis-le. Dis - le, dis-le!
Ouvre-moi le cœur et n'ai pas besoin de plus de mensonges
cinq, encore, je regarde par la fenêtre
Encore du vin renversé
Encore, encore cinq heures
Je suis tellement fatiguée d'expliquer
Peut-être que je devrais changer.
Et devenir mauvais, grandir avec toi
Tu fais un autre essai
Voir à nouveau mon sourire
Je ne sourirai qu'avec toi.
Je vais sourire de coeur, mon cher.
Je vais sourire en faisant le premier pas,
Tu me rends heureuse, c'est ça.
Je ne sourirai qu'avec toi.
Mais c'est comme si tu n'étais pas le tien.
Dis - le, dis-le. Dis - le, dis-le.
Ouvre-moi le cœur et n'ai plus besoin de mentir.
Et ne pas se lasser de tes yeux
Le destin décidera de tout pour deux
Et même si ce n'est pas le destin
Elle est peut-être pas le droit de
J'ai tort, j'arrive aussi,
Mais vous aiderez à comprendre,
Et je prends un autre essai
Revoir ton sourire
Mes doutes ne resteront que dans les nuages
Tu me porteras la vie dans tes bras
Et voici que les prières déchirent les cieux,
Mais entre nous, pour une raison quelconque, la bande
D'où vient la douleur, d'où vient la peur non comprise
D'où viennent ces larmes, ces larmes, ces larmes sur tes joues?
Comment souriez-vous avec moi et quand vous êtes là
Pour te rendre heureux, je n'ai plus besoin de rien.