Mobb Deep — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drink Away the Pain (Situations)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drink Away the Pain (Situations) » de Mobb Deep.
Paroles
Yeah, about to get my thug on The 41st side of things
I used to be in love with this bitch named E and J Don’t fuck with her anymore now I fuck with Tanqueray
Tanqueray introduced me to her first cousin Gold
Last name was Ide’s and the first name Old
But Gold couldn’t take the dick and made me lazy
We split apart and now I met this new trick Dany
Now me and Dany, we been together ever since
Our love combines to form a science, what is this
I bust a cherry, took her virginity in ninety-one
Now that she’s open everybody want to tap somethin'
Go get your own don’t make me have to fuckin' clap somethin'
I love my shorty more than life now ain’t that somethin'
So love you Dany more than livin' itself
Even though my friends tell me she ain’t good for my health
When I go pick her up they tell me put her back on the shelf
They say say yo P she only wants you for one thing that’s your wealth
But I don’t pay attention, she’s my baby, the Dany
You know she drive me crazy she’s my number one lady
Met her back in eighty-nine now she’s twenty-two
Actin' like she forty, she said all I need is a man to support me Besides, you from the 41st side of things
and Queensbridge niggaz be actin' like they kings
Pushin' Lexus' wearin' fat diamond rings
My cellular phone reigns supreme, international think rational
The 12th street crew move back when we come through
I think the whole world’s goin' insane
I fill my brain up with Dany and drink away the pain
I think the whole world’s goin' insane
I fill my mind up with liquor and drink away the pain
I think the whole world’s losin' it’s brain
I fill my brain up with liquor and drink away the pain
I think the whole world’s goin' insane
I fill my brain up with Dany and drink away the pain
Tommy Hil was my nigga and other’s couldn’t figure
How me and Hilfiger used to move through with vigor
Had to sit and plan on how to make these seven figures
Said the Brinks is comin' through, at Fashion Avenue
At Tuesday at two, now we gotta form a crew
Now we gotta forum a crew, of motherfuckers
Who ain’t goin' out like suckers
Told me call Karl Kani and all my other brothers
I told my sister Walker, who was the smoothest talker
Negotiate the deal with them other money stalkers
Diesel drove the the beemer, the hatchback of course
Nautica’ll navigate to keep us on course
Polo’s acting bolo trying to say he the Boss
I said shut the fuck up, the kid is out where the loot’s at Got a big trey pound, picture just to swoop back
Timb is on the roof with the twelve gauge rifle
Scope is on the top so you know he livin' Eiffel
Took the aim of Oswald, caught him North in the face
All them other kids they had they tools aimed at space
Levi had the snub so you know they gettin' laced
Donna Karan was cryin', 'cause mad shells was flyin'
Damn all we want is a piece of the pie and
Nike scooped the sess 'cause he moves like air
Threw them shits up in the trunk now we up out here
Got back to the mansion, to divvy up the paper
Helle Hansen was the brain of the whole entire caper
So she felt it was right, for her to get the whole slice
Everybody in the crew didn’t think it was nice
I guess not and guess what’s hot, so guess what
Guess took the jigga and jigged her in the gut
When you play with crime sometime’s it’s not too fly
Even though the goods look deceivin' to the eye
The end situation could leave your ass dry
That’s why you got to walk on by, walk on by Walk on by, walk on by, walk on by My man P put me on to the shorty Henn Rock
Now Henn Rock is strong enough to make your heartbeat stop
One sip I thought the bitch was a fuckin' warlock
The more she started givin' me the stronger I got
Pushed her off to the crew then she started gettin' jealous
Steamed 'cause I spent more cream with the fellaz
Fuck them niggaz spend that cheese on me See if they be around when you need pussy
Then I thought to myself yo this drink is right
Gathered up all my dough, so I spent the night
I can’t help it, she got my brain in a headlock
Niggaz started riffin' why you trickin' yo diz shit must stop
Moms like you need to see the AA
Better hope they help your ass out on the same day
But enough of that, I got the shake so I need dat
Son caught me stressed out I just be that
But when it comes to Hemp Rock dunn I need that
She’s my shorty for life so fuck the weed bag
I think the whole world’s goin' insane
I fill my brain with the Henny and drink away the pain
I think the whole world’s lost it’s brain
I sip away on the liquor and drink away the pain
For the brothers who ain’t here
Pour a little on the floor son
Time to get a little bent do our thing
Word up, the 41st side of Queens
We gettin' bent, know what I mean?
It’s an everyday thing
Henny got my mind in a headlock
Dany got me goin' crazy
Dany take me away
Dany take me away
Dany take me away
Word up, Dany take me away
Traduction des paroles
Ouais, sur le point d'obtenir mon voyou sur le 41e côté des choses
Je l'habitude d'être en amour avec cette chienne nommée E et J ne baise plus avec elle maintenant je baise avec Tanqueray
Tanqueray m'a présenté son cousin Gold
Le nom de famille était Ide et le prénom Ancien
Mais Gold ne pouvait pas prendre la bite et m'a rendu paresseux
Nous nous sommes séparés et maintenant J'ai rencontré ce nouveau truc Dany
Maintenant, moi et Dany, on est ensemble depuis
Notre amour se combine pour former une science, qu'est-ce
Je buste une cerise, a pris sa virginité dans quatre-vingt-onze
Maintenant qu'elle est ouverte tout le monde veut taper quelque chose
Va chercher le tien ne me force pas à applaudir quelque chose
J'aime mon shorty plus que la vie maintenant n'est-ce pas quelque chose
Alors je t'aime Dany plus que de vivre lui-même
Même si mes amis me disent qu'elle n'est pas bonne pour ma santé
Quand je vais la chercher Ils me disent de la remettre sur l'étagère
Ils disent dites yo P elle ne veut que vous pour une chose c'est votre richesse
Mais je ne fais pas attention, c'est mon bébé, le Dany
Elle me rend folle c'est ma femme numéro un
Je l'ai rencontrée en quatre-vingt-neuf maintenant elle a vingt-deux ans
Actin ' comme elle quarante, elle a dit tout ce dont j'ai besoin est un homme pour me soutenir D'ailleurs, vous du 41e côté des choses
et Queensbridge niggaz être actin ' comme ils rois
Pushin 'Lexus' wearin ' fat bagues en diamant
Mon téléphone cellulaire règne en maître, international pense rationnel
L'équipe de la 12ème rue recule quand on arrive
Je pense que le monde entier devient fou
Je remplis mon cerveau de Dany et je bois la douleur
Je pense que le monde entier devient fou
Je remplis mon esprit avec de l'alcool et boire loin de la douleur
Je pense que le monde entier perd son cerveau
Je remplis mon cerveau d'alcool et je bois la douleur
Je pense que le monde entier devient fou
Je remplis mon cerveau de Dany et je bois la douleur
Tommy Hil était mon négro et les autres ne pouvaient pas comprendre
Comment moi et Hilfiger avions l'habitude de passer à travers avec vigueur
A dû s'asseoir et planifier sur la façon de faire ces sept chiffres
Il a dit que les Brinks arrivaient, à Fashion Avenue
Mardi à deux heures, il faut former une équipe
Maintenant, nous devons forum une équipe, des enculés
Qui ne sort pas comme des Nuls
Il m'a dit D'appeler Karl Kani et tous mes autres frères
J'ai dit à ma sœur Walker, qui était le plus doux parleur
Négocier l'accord avec eux d'autres harceleurs d'argent
Diesel a conduit le beemer, le hayon bien sûr
Nautica naviguera pour nous garder sur le cap
Polo joue bolo en essayant de dire que c'est le patron
J'ai dit la ferme, le gamin est là où le butin a une grosse Livre de trey, photo juste pour revenir en arrière
Timb est sur le toit avec le fusil de calibre douze
La portée est sur le dessus de sorte que vous savez qu'il vit Eiffel
A pris le but D'Oswald, l'a attrapé au nord dans le visage
Tous les autres enfants ils avaient des outils destinés à l'espace
Levi a eu le snob alors vous savez qu'ils se font lacer
Donna Karan pleurait, parce que mad shells volait
Bon sang tout ce qu'on veut c'est un morceau de tarte et
Nike a ramassé le sess parce qu'il bouge comme de l'air
On les a jetés dans le coffre
Je suis retourné au manoir, pour partager le journal
Helle Hansen était le cerveau de toute la câpre
Alors elle a estimé qu'il était juste, pour elle d'obtenir toute la tranche
Tout le monde dans l'équipe ne pensait pas que c'était gentil
Je suppose que non et devinez ce qui est chaud, alors devinez quoi
Guess a pris le jigga et trémoussaient dans l'intestin
Quand vous jouez avec le crime de temps en temps ce n'est pas trop voler
Même si les marchandises semblent trompeuses à l'œil
La situation finale pourrait laisser votre cul sec
C'est pourquoi vous devez marcher, marcher par marcher par, marcher par, marcher par mon Homme P Mettez-moi sur le shorty Henn Rock
Maintenant Henn Rock est assez fort pour faire arrêter votre rythme cardiaque
Une gorgée je pensais que la salope était un démoniste putain
Plus elle a commencé à me donner plus je suis forte
Elle l'a poussée à l'équipage puis elle a commencé à devenir jalouse