Mo Lowda & the Humble — Paroles et traduction des paroles de la chanson Curse the Weather
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Curse the Weather » de Mo Lowda & the Humble.
Paroles
I must’ve caught it from somebody navigating the streets
It’s like I bought it from a shop with no return policy
My mind’s electrified with thoughts of one day rectifying
Everything that made this month so bleak
I probably oughta just pretend like we never did meet
I always listen to the optimistic spirit in me
But now I’m wishin' that the devil on my shoulder took the title in a best out
of three
My mind’s electrified with thoughts of one day rectifying
Everything that made this month so rough
I’d give you everything but somehow I don’t think it’s enough
So drown it in gin and lemonade
Be the water to my flame
I need this outta my head
I need it out of my way
Any day. Any day. Any day now. Any day
I simply wanna know where ya go when it rains
Sitting by the river, cursed the weather when it changed
Which ever way the wind blows
I’ll be ready to fly
Which ever way the river flows
I’ll be ready to swim
So drown it in gin and lemonade
Be the water to my flame
I need this outta my head
I need it out of my way
Any day. Any day. Any day now. Any day
Any day now
I will walk on my own feet
I will fortify the weakest nerves in me, replicate them, build a palace to
isolate the beast
Oh how I wish you well…
I will break free… any day now
Any day now
Traduction des paroles
J'ai dû l'attraper de quelqu'un qui navigue dans les rues
C'est comme si je l'avais acheté dans un magasin sans Politique de retour
Mon esprit est électrifié par des pensées de rectification d'un jour
Tout ce qui a rendu ce mois ci si sombre
Je devrais faire comme si on ne s'était jamais rencontrés
J'écoute toujours l'esprit optimiste en moi
Mais maintenant, je souhaite que le diable sur mon épaule a pris le titre dans un meilleur out
de trois
Mon esprit est électrifié par des pensées de rectification d'un jour
Tout ce qui a rendu ce mois-ci si difficile
Je vous donnerais tout mais je ne pense pas que ce soit suffisant
Alors noyez le dans du gin et de la limonade
L'eau de ma flamme
J'ai besoin de ce outta ma tête
J'ai besoin de mon chemin
N'importe quel jour. N'importe quel jour. Tous les jours maintenant. Toute la journée
J'ai simplement envie de savoir où ya aller quand il pleut
Assis près de la rivière, maudit le temps quand il a changé
Qui que soit le sens le vent souffle
Je serai prêt à voler
Quelle que soit la façon dont la rivière coule
Je serai prêt à nager
Alors noyez le dans du gin et de la limonade
L'eau de ma flamme
J'ai besoin de ce outta ma tête
J'ai besoin de mon chemin
N'importe quel jour. N'importe quel jour. Tous les jours maintenant. Toute la journée
Tous les jours maintenant
Je marcherai sur mes propres pieds
Je vais fortifier les nerfs les plus faibles en moi, les reproduire, construire un palais pour
isoler la bête
Oh comme je vous souhaite bonne chance…
Je vais me libérer... d'un jour à l'autre
Tous les jours maintenant