Многоточие — Paroles et traduction des paroles de la chanson АстаЛаВиста!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « АстаЛаВиста! » de Многоточие.
Paroles
Я размозжу тебе голову, сломаю тебе ноги
И оставлю подыхать на изъезженной дороге.
Чёрной ручкой обведу я этот день календаря
Чтобы запомнить навсегда как изничтожил я тебя.
Ты предала мою любовь, уплыла на другой берег
На свою беду забыв что я шизоидный холерик.
До истерик довела меня ужасно, но теперь
Я знаю, дорогая, как закрыть за тобой дверь!
Аста ла виста. бэби (7р).
Я подыщу пулемёт и подыщу пистолет
И порублю тебя на мясо, на богатырские котлеты.
Чикатило отдыхает по сравнению со мной.
С.ка, м. зь тебя убью я заржавевшей кочергой.
Засажу тебе в лоб чтоб запомнила навеки,
Что нельзя любовь купить на нормальном человеке.
Мне ведь тоже нелегко кровь стирать с асфальта губкой,
А потом молоть тебя часов 10 мясорубкой!
Аста ла виста, бэби!
Аста ла виста, бэби.
Жаркое уже готово.
Прекрасный вкус — всегда знал, что ты корова.
Но всё кончено с тобой, отныне я с другой,
Она мне говорит, что я парень неплохой.
Ей нравится жаркое, она без ума от моих глаз.
Но интересно как долго продлиться это у нас?
В любом случае хотя для прощального разговора
У меня есть кочерга и 3 заветных слова…
АСТА ЛА ВИСТА, БЭБИ! (7р).
Traduction des paroles
Je vais te casser la tête, te casser les jambes.
Et je le laisserai mourir sur la route.
Avec un stylo noir, je vais entourer ce jour du calendrier
Pour me souvenir à jamais comment je t'ai détruit.
Tu as trahi mon amour, tu as nagé de l'autre côté
J'ai oublié que je suis un colérique schizoïde.
J'ai été terriblement hystérique, mais maintenant
Je sais, chérie, comment fermer la porte derrière toi!
Asta la Vista. Baby (7P).
Je vais chercher une mitrailleuse et une arme.
Et je vais te couper en viande, en côtelettes héroïques.
Chikatilo se repose par rapport à moi.
S. Ka, M. Z-je vais te tuer avec une hache rouillée.
Je vais te planter dans le front pour que je me souvienne pour toujours,
Que l'amour ne peut pas être acheté sur une personne normale.
J'ai aussi du mal à laver le sang de l'asphalte avec une éponge,
Et puis vous moudre pendant 10 heures avec un hachoir à viande!
Asta la Vista, Baby!
Asta la Vista, Baby.
Le rôti est prêt.
J'ai toujours su que tu étais une vache.
Mais c'est fini avec toi, maintenant je suis avec l'autre,
Elle me dit que je suis un bon gars.
Elle aime le rôti, elle est folle de mes yeux.
Mais je me demande combien de temps ça va durer?
En tout cas, bien que pour une conversation d'adieu
J'ai 3 mots précieux…
ASTA LA VISTA, BABY! (7P).