Mônica Salmaso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Joana Francesa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Joana Francesa » de Mônica Salmaso.
Paroles
Tu ris, tu mens trop
Tu pleures, tu meurs trop
Tu as le tropique
Dans le sang et sur la peau
Geme de loucura e de torpor
Já é madrugada
Acorda, acorda, acorda, acorda, acorda
Mata-me de rir
Fala-me de amor
Songes et mensonges
Sei de longe e sei de cor
Geme de prazer e de pavor
Já é madrugada
Acorda, acorda, acorda, acorda, acorda
Vem molhar meu colo
Vou te consolar
Vem, mulato mole
Dançar dans mes bras
Vem, moleque me dizer
Onde é que está
Ton soleil, ta braise
Quem me enfeitiçou
O mar, marée, bateau
Tu as le parfum
De la cachaça e de suor
Geme de preguiça e de calor
Já é madrugada
Acorda, acorda, acorda, acorda, acorda
Quem me enfeitiçou
O mar, marée, bateau
Tu as le parfum
De la cachaça e de suor
Geme de preguiça e de calor
Já é madrugada
Acorda, acorda, acorda, acorda, acorda
Traduction des paroles
Tu ris, tu mens trop
Tu pleures, tu meurs trop
Vous avez le tropique
Dans le sang et sur la peau
Gémissements de folie et de stupeur
Il est encore tôt le matin
Wake up, wake up, wake up, wake up
Ça me tue de rire.
Parlez-moi d'amour
Des rêves et des mensonges
Je sais de loin et je sais par cœur
Gémissements de plaisir et d'effroi
Il est encore tôt le matin
Wake up, wake up, wake up, wake up
Viens mouiller mes genoux
Je vais vous consoler
Allez, doux mulâtre.
La danse dans mes bras
Allez, gamin, dis-moi
Où est-il?
Ton soleil, tes braises
Qui ensorcelé moi
O mer, marée, bateau
Vous avez le parfum
De cachaça et de sueur
Gémissements de paresse et de chaleur
Il est encore tôt le matin
Wake up, wake up, wake up, wake up
Qui ensorcelé moi
O mer, marée, bateau
Vous avez le parfum
De cachaça et de sueur
Gémissements de paresse et de chaleur
Il est encore tôt le matin
Wake up, wake up, wake up, wake up