Мюзикола — Paroles et traduction des paroles de la chanson Запретная любовь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Запретная любовь » de Мюзикола.
Paroles
Дни счастья проносятся мимо,
Оставив лишь холод ночей.
Меня, называя любимой,
Ты вновь возвращаешься к ней.
Мне выбор судьба подарила.
Сама от себя я бегу.
Уйти от неё ты не в силах,
А я без тебя не могу.
Запретная любовь мне душу рвёт на части.
Запретная любовь мне сердце точит в кровь.
Запретная любовь: как будто рядом счастье.
Но между нами вновь запретная любовь.
Мой путь от любви до печали,
От боли до глупой тоски.
Мы оба — два берега дальних одной одинокой реки.
Всё это — пустые надежды.
Ты даришь любовь и покой.
Но только делить, как и прежде
Тебя не могу я с другой.
Запретная любовь мне душу рвёт на части.
Запретная любовь мне сердце точит в кровь.
Запретная любовь: как будто рядом счастье.
Но между нами вновь запретная любовь.
Traduction des paroles
Les jours de bonheur passent,
Ne laissant que le froid des nuits.
Moi, appelant ma bien-aimée,
Tu reviens à elle.
Le destin m'a donné le choix.
Je m'enfuis de moi-même.
Vous ne pouvez pas vous en éloigner,
Et moi sans toi je ne peux pas.
L'amour interdit me déchire l'âme.
L'amour interdit m'aiguise le cœur dans le sang.
Amour interdit: comme si le bonheur était proche.
Mais il y a encore un amour interdit entre nous.
Mon chemin de l'amour à la tristesse,
De la douleur à l'angoisse stupide.
Nous sommes deux rives lointaines d'une rivière solitaire.
Tout cela est un espoir vide.
Tu donnes l'amour et la paix.
Mais seulement diviser comme avant
Je ne peux pas t'avoir avec l'autre.
L'amour interdit me déchire l'âme.
L'amour interdit m'aiguise le cœur dans le sang.
Amour interdit: comme si le bonheur était proche.
Mais il y a encore un amour interdit entre nous.