Мюзикола — Paroles et traduction des paroles de la chanson Диана
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Диана » de Мюзикола.
Paroles
«Диана», — он вслед прошептал.
Диана, тогда он не знал,
Что ночью летишь ты домой
Лёгкой волной, с ветром.
Диана, писал он письмо.
Диана, дошло ли оно, не знаю,
Ведь ты далко, там высоко, где-то.
Бурные страсти ушедшего лета стихли,
И скоро зима.
Ночи любви превратились в куплеты,
А ты осталась одна.
Ветер морской оседает на сердце
Солью бездонной тоски,
И никуда от разлуки не деться:
Вы так близки и так далеки,
Диана.
Диана, имя твоё, Диана,
В сердце его как прежде
Надеждой живёт, он всё-таки ждёт встречи.
Диана, не всё ли равно,
Диана, что было давно,
То было, и время прошло,
А знаешь, оно летит.
Бурные страсти ушедшего лета стихли,
И скоро зима.
Ночи любви превратились в куплеты,
А ты осталась одна.
Ветер морской оседает на сердце
Солью бездонной тоски,
И никуда от разлуки не деться:
Вы так близки и так далеки,
Диана.
Traduction des paroles
"Diana", murmura-t-il après.
Diana, alors il ne savait pas,
Que la nuit vous volez à la maison
Une vague légère, avec le vent.
Diana, a-t-il écrit une lettre.
Diana, est-ce arrivé, je ne sais pas,
Tu es dalko, là-haut, quelque part.
Les passions orageuses de l'été révolu se sont calmées,
Et l'hiver arrive.
Les nuits d'amour transformées en couplets,
Et tu es seule.
Le vent de la mer s'installe sur le cœur
Le sel de l'angoisse sans fond,
Et nulle part ne peut échapper à la séparation:
Vous êtes si proches et si lointains,
Diane.
Diana, ton nom, Diana,
Dans son cœur comme avant
L'espoir vit, il attend toujours une rencontre.
Diana, n'est-ce pas pareil,
Diana, qui était il y a longtemps,
C'était, et le temps a passé,
Tu sais, ça vole.
Les passions orageuses de l'été révolu se sont calmées,
Et l'hiver arrive.
Les nuits d'amour transformées en couplets,
Et tu es seule.
Le vent de la mer s'installe sur le cœur
Le sel de l'angoisse sans fond,
Et nulle part ne peut échapper à la séparation:
Vous êtes si proches et si lointains,
Diane.