Mitch Miller — Paroles et traduction des paroles de la chanson She Wore A Yellow Ribbon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She Wore A Yellow Ribbon » de Mitch Miller.
Paroles
'Round her neck she wore a yellow ribbon
She wore it in the springtime and in the month of May
And if you asked her why the heck she wore it She wore it for her lover who was far, far away
Far away, far away
She wore it for her lover far away
'Round her neck she wore a yellow ribbon
She wore it for her lover
Who was far, far away
'Round the park
She walks a little baby
She walks him in the winter
And in the summer, so they say
And if you ask her
Why on earth she walks him
She walks him for her lover who is far, far away
Far away, far away
She walks him for her lover far away
'Round the park
She walks a little baby
She walks him for her lover
Who is far, far away
That boy, he is
A cunning little fellow
His birthday was a year ago
Late in the month of May
And if you ask him
Sonny, who’s your daddy
He’ll say, My dad’s a cowboy
Who is far, far away
He’ll say, My dad’s a cowboy far away
And if you ask him
Sonny, who’s your daddy
He’ll say, My dad’s a cowboy
Who is far, far away
Behind the door
Her father keeps a shotgun
It’s loaded with a double dose
Of buckshot, so they say
And if you ask him,
Why the ammunition
He keeps it for that cowboy
Who is far, far away
Far away, far away
He keeps it for that cowboy far away
And if you ask him
Why the ammunition
He keeps it for that cowboy
Who is far, far away
Now on a grave
She lays a wreath of flowers
She lays it in the winter
And in the month of May
And if you ask her
Who the wreath’s to honor
She’ll say, «It's for my lover
Who has gone far away.»
Far away, far away
She say, «It's for my lover far away.»
And if you ask her
Who the wreath’s to honor
She’ll say, «It's for my lover
Who has gone far away.»
Traduction des paroles
"Autour de son cou, elle portait un ruban jaune
Elle le portait au printemps et au mois de Mai
Et si vous lui avez demandé pourquoi diable elle le portait elle le portait pour son amant qui était loin, très loin
Très loin, très loin
Elle le portait pour son amant loin
"Autour de son cou, elle portait un ruban jaune
Elle le portait pour son amant
Qui était loin, très loin
Tour du parc
Elle marche un petit bébé
Elle le promène en hiver
Et l'été, ce qu'ils disent
Et si tu lui demandes
Pourquoi diable elle le promène
Elle lui explique son amant qui est loin, loin
Très loin, très loin
Elle le promène pour son amant loin
Tour du parc
Elle marche un petit bébé
Elle le promène pour son amant
Qui est loin, loin
Ce garçon, il est
Un petit homme rusé
Son anniversaire était il y a un an
En fin de mois de Mai
Et si tu lui demandes
Sonny, qui est ton papa
Il dira, Mon père est un cow-boy
Qui est loin, loin
Il dira, Mon père est un cow-boy loin
Et si tu lui demandes
Sonny, qui est ton papa
Il dira, Mon père est un cow-boy
Qui est loin, loin
Derrière la porte
Son père garde un fusil de chasse
Il est chargé avec une double dose
De chevrotine, alors ils disent
Et si tu lui demandes,
Pourquoi les munitions
Il le garde pour ce cow boy
Qui est loin, loin
Très loin, très loin
Il le garde pour ce cow boy loin
Et si tu lui demandes
Pourquoi les munitions
Il le garde pour ce cow boy
Qui est loin, loin
Maintenant sur une tombe
Elle dépose une couronne de fleurs
Elle le pose en hiver
Et dans le mois de Mai
Et si tu lui demandes
Qui est la couronne à honorer
Elle dit «C'est pour mon amoureux
Qui est allé loin.»
Très loin, très loin
Elle dit «"c'est pour mon amant loin.»
Et si tu lui demandes
Qui est la couronne à honorer
Elle dit «C'est pour mon amoureux
Qui est allé loin.»