Mister Lúdico — Paroles et traduction des paroles de la chanson Não Me Irrita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Não Me Irrita » de Mister Lúdico.
Paroles
Oh, meu amor, eu sei que fiz tudo errado
Te tratei de uma forma que não era pra ter tratado
Foram os malditos espíritos obsessores
Que se alimentam das tristezas de um casal que morre de amores
Tente entender, eu estava sendo controlado
Não éramos nós a causa do sofrimento
Mas sim os invejosos lombriguentos e os asseclas do diabo
Mas sim os invejosos lombriguentos…
Me benzi com a cabocla, toda noite rezo um Pai Nosso
Estou limpando minha honra, viver sem ti eu não posso
Traga de volta cor pra minha vida
Uma alma gêmea sem seu par sempre fica perdida
Meus poderes alienígenas nisso em nada podem ajudar
O tempo na Terra nunca pode voltar
Quero olhá-la nos olhos e dizer
Que nunca enquanto eu viver vou deixar de te amar
Nunca enquanto eu viver vou deixar de te amar
Nunca enquanto eu viver vou deixar de te amar
Enquanto formigas correrem atrás dos Torrones de açúcar eu não vou…
Não vou deixar de te amar
Enquanto Steve Rogers não voltar a ser o Capitão América eu não vou…
Não vou deixar de te amar
Nunca enquanto eu viver vou deixar de errar
Traduction des paroles
Oh, mon amour, je sais que j'ai tout mal fait
Je t'ai traité d'une manière que je n'étais pas censé faire.
C'était les esprits obsessionnels
Qui se nourrissent des peines d'un couple mourant d'amour
Essayer de comprendre, j'ai été contrôlé
Nous n'étions pas la cause de la souffrance
Mais les vers envieux et les serviteurs du diable
Mais les vers ronds envieux…
Je benzi avec cabocla, chaque nuit, je prie un père de la nôtre
Je nettoie mon honneur, Je ne peux pas vivre sans toi
Ramener la couleur à ma vie
Une âme sœur sans son partenaire se perd toujours
Mes pouvoirs extraterrestres ne peuvent rien y faire
Le temps sur Terre ne peut jamais revenir en arrière
Je veux la regarder dans les yeux et dire
Que jamais tant que je vivrai je cesserai de T'aimer
Jamais tant que je vivrai je ne cesserai de T'aimer
Jamais tant que je vivrai je ne cesserai de T'aimer
Tant que les fourmis courent après le Nougat au sucre Je ne le ferai pas…
Je ne vais pas Arrêter de t'Aimer
Tant que Steve Rogers ne redeviendra pas Captain America Je ne le ferai pas…
Je ne vais pas Arrêter de t'Aimer
Jamais tant que je vivrai je ne manquerai pas d'errer