Missy Elliott — Paroles et traduction des paroles de la chanson What About Us
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What About Us » de Missy Elliott.
Paroles
Verse One:
Baby, I seen you with another lady,
I just finished having your baby,
Why’d you have to go, go and leave me?
Baby, you know I’m about to be swazy,
I can’t stand my lover being shady,
Why’d you have to go, go and leave me?
Chorus One:
What about you?
What about me?
What about us?
What we gon' do?
Total help me sing, Total help me sing.
What about you?
What about me?
What about us?
What we gon' do?
Hmmmm, hey, hey, hey, hey, hey-ayy.
Verse Two:
Baby, I know that you’ve been pimpin',
Mister baller, trickin',
Why you have to go, go and leave me?
Baby, I always been your baby,
Love make a girl go crazy,
I can’t understand why you left me… uum-hmm.
Chorus Two:
What about me?
What about you?
What about us?
What we gon' do?
Total help me sing.
What about me?
What about you?
What about us?
What we gon' do?
What we gon' do?
What we gon' do?
Adlibs by Total & Missy Elliott
Rap by Timbaland:
Ridin' through the hood with this little fly somethin',
Ho’s wanna buy some, playa haters got high from,
Can’t go nowhere with my lady,
Brothers actin' shady, baby pass me my 380.
We chillin' in the precious white sands,
Baby here’s the plan, chartered plane to Amsterdam,
And we can spend a whole bunch of Francs,
Hook a little dance, listenin' to Total sang.
Adlibs by Total & Missy to fade
Traduction des paroles
Verset:
Bébé, je l'ai vu avec une autre dame,
Je viens de finir d'avoir ton bébé,
Pourquoi tu devais partir et me quitter?
Bébé, tu sais que je suis sur le point d'être Swazi,
Je ne supporte pas que mon amant soit louche,
Pourquoi tu devais partir et me quitter?
Refrain Un:
Et toi?
What about me?
Que sommes-nous?
Ce que nous gon' faire?
Aide-moi à chanter, aide-moi à chanter.
Et toi?
What about me?
Que sommes-nous?
Ce que nous gon' faire?
Hmmmm, hey, hey, hey, hey, hey-ayy.
Verset Deux:
Bébé, je sais que vous avez été pimpin',
Monsieur baller, trickin',
Pourquoi tu dois partir et me quitter?
Bébé, j'ai toujours été votre bébé,
L'amour rend une fille folle,
Je ne comprends pas pourquoi vous m'a laissé... uum-hmm.
Refrain Deux:
What about me?
Et toi?
Que sommes-nous?
Ce que nous gon' faire?
Total de m'aider à chanter.
What about me?
Et toi?
Que sommes-nous?
Ce que nous gon' faire?
Ce que nous gon' faire?
Ce que nous gon' faire?
Adlibs par Total & Missy Elliott
Rap par Timbaland:
Je passe à travers le capot avec cette petite mouche quelque chose,
Ho veut acheter un peu, Playa haters got high De,
On ne peut aller nulle part avec ma dame,
Frères actin ' shady, bébé me passe mon 380.
Nous chillin ' dans les sables blancs précieux,
Bébé voici le plan, avion affrété pour Amsterdam,
Et on peut dépenser tout un tas de Francs,
Accrochez un peu de danse, en écoutant total sang.
Adlibs par Total & Missy à se faner