Missy Elliott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pump It Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pump It Up » de Missy Elliott.
Paroles
down south girls got them real big butts,
real big butts make ya man wanna look,
back it up, flip it up, skinny girls ICK!
love my gut so fuck a tummy tuck, OH YEAH!
yup, i shakes my butt, shakes my gut like 'yeah bitch, what?'
yeah i likes it rough, tough ask ya man how i’m good in handcuffs,
me and Nelly came to rock the club, pack the place, don’t push and shove,
i’m from the club straight to the crub, i’ll let ya know if the sex was good…
(chorus) pump it up! show me love, chick
let me see what you workin wit,
let me see those big ass hips, big booty, pump it up,
(this is how me and nelly pump it up)
show me love, chick,
let me see what you workin wit,
let me see those big ass hips, big booty, pump it up…
DOWN SOUTH PLAYAS, WE GOT THAT FIRE, MAYNE!
get up on my booty, tootie fruite on the rudy
i’m a thick chick, skinny girls act snooty,
no matter what the size, my big thighs, i do my duty,
look at the way my rump like shake like a movie (?)
see my tight jeans and the coochie,
spend a little loochie, gotta work for the booty,
me and Nelly hot on the track, Nelly, can’t no one ever top that,
cuz we came to rock the club, DJ’s betta pump it up,
muthafuckas need to back it up, cuz we gon tear the roof off the club,
(repeat chorus)
(missy talks) you know down south chicks got big asses, and we a little heavy
sometimes, but when you from the south, we don’t call that 'fat',
we call that 'big-boneded', fo' sho'
(nelly)
yeah ma, i heard you like the magic stick,
me i got that gadget stick, it’s like go-go gadget dick,
you know, make her climb the walls shit,
i make her wanna press pause and shit,
walk up in the party, girls swingin they panties,
you see they was doin that before i had them grammy’s,
i get a little baby when i’m in Miami, i may act a little fresh but i still got
mannies
it’s Nelly phelony, and Missy, Misdemeanor,
both goin down, ???
i got records, that got records that broke records in record time and i aint
talkin bout them records they buyin,
lyin, see ya need to keep up wit me,
you see i’m still spendin (?), stackin the ride wit me,
you struggle to recoup, i struggle on which coupe to ride in,
(missy) SEE HOW WE BE STYLIN'
(repeat chorus)
this is fire…
Traduction des paroles
down south filles eu leur réel gros butts,
de vrais Gros Culs te donnent envie de regarder,
reculez, retournez-le, filles maigres ICK!
l'amour de mon intestin donc baiser un ventre tuck, OH ouais!
Ouais, je secoue mon cul, secoue mon intestin comme " Ouais salope, quoi?'
ouais j'aime ça dur, dur demandez-vous mec comment je suis bon dans les menottes,
Nelly et moi sommes venus balancer le club, emballer l'endroit, ne pas pousser et pousser,
je suis du club directement à la crub, je vais vous faire savoir si le sexe était bon…
(refrain) elle le pompe jusqu'! montre-moi l'amour, poussin
laissez-moi voir ce que vous workin wit,
permettez-moi de voir ces gros cul hanches, big booty, la pompe,
(c'est comme ça que nelly et moi le pompons)
montre-moi l'amour, poussin,
laissez-moi voir ce que vous workin wit,
permettez-moi de voir ces gros cul hanches, big booty, la pompe…
AU SUD DE PLAYAS, ON A LE FEU, MAYNE!
se lever sur mon butin, Tootie fruite sur le rudy
je suis un poussin épais, les filles maigres agissent snooty,
quelle que soit la taille, mes grosses cuisses, je fais mon devoir,
regardez la façon dont mon croupion comme secouer comme un film (?)
voir mon serré jeans et la coochie,
passer un peu loochie, dois travailler pour le butin,
moi et Nelly chaud sur la piste, Nelly, personne ne peut jamais top que,
parce que nous sommes venus à rock The club, DJ betta pump It up,
muthafuckas besoin de sauvegarder, parce que nous allons déchirer le toit du club,
(répéter le refrain)
tu sais que les nanas du Sud ont de gros culs, et on est un peu lourds
parfois, mais quand vous du Sud, nous n'appelons pas cela "gros",
nous appelons cela "big-boneded', fo' sho'
(Nelly)
ouais maman, j'ai entendu dire que tu aimais le bâton magique,
moi, j'ai ce bâton de gadget, c'est comme Go-Go gadget dick,
tu sais, lui faire grimper les murs de merde,
je lui donne envie d'appuyer sur pause et Merde,
marcher dans la partie, les filles swingin ils culotte,
tu vois ils faisaient ça avant que je les aie,
je reçois un petit bébé quand je suis à Miami, je peux agir un peu frais mais j'ai quand même
Manny
C'est Nelly phelony, et Missy, délit,
les deux goin down, ???