Mississippi Sheiks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jail Bird Love Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jail Bird Love Song » de Mississippi Sheiks.
Paroles
When I was a rounder
I stopped in New Orleans
'Cause I’ve had long days away from home
I didn’t know nobody that I seen
I’s walkin' along the street one day
I didn’t mean no harm
The police is up and they seen me And they began to make their laws
Ain’t it hard, ain’t it hard
Just lookin' through the bars?
The police looked an seen me And they began to make their laws
They seen I was a stranger
They soon got on my trail
Soon they had me surrounded
And taked me to the city jail
Now, ain’t it hard, ain’t it hard
Just lookin' through the bars?
Soon they had me surrounded
And taked me to the city jail
When I got in jail, I Didn’t know what to do There was no one I knew
I could carry my troubles to Now, ain’t it hard, ain’t it hard
Just lookin' through the bars?
There was no one I knew
I could carry my troubles to I invited you write my dear old mother
It made her lonesome and blue
Tell you needn’t no worry
Mother’s comin' after you
Now ain’t it grand, ain’t it grand?
I don’t see how she can stand
She said, 'Son, you needn’t t' worry
Mother’s comin' after you'.
Traduction des paroles
Quand j'étais rounder
Je me suis arrêté à la Nouvelle Orléans
Parce que j'ai eu de longs jours loin de chez moi
Je ne connaissais personne que j'ai vu
Je marche dans la rue un jour
Je ne veux pas de mal
La police est en place et ils m'ont vu et ils ont commencé à faire leurs lois
Ce n'est pas dur, n'est-ce pas dur
Juste lookin' à travers les barreaux?
La police m'a regardé et ils ont commencé à faire leurs lois
Ils ont vu que j'étais un étranger
Ils se sont vite mis sur ma piste
Bientôt ils m'ont fait encercler
Et parlent de moi à la ville prison
N'est-ce pas dur, n'est-ce pas dur
Juste lookin' à travers les barreaux?
Bientôt ils m'ont fait encercler
Et parlent de moi à la ville prison
Quand je suis arrivé en prison, Je ne savais pas quoi faire il n'y avait personne que je connaissais
Je pourrais continuer mes ennuis à Maintenant, n'est-il pas difficile, n'est-ce pas dur
Juste lookin' à travers les barreaux?
Il n'y avait personne que je connaissais
Je pourrais porter mes ennuis à je vous ai invité à écrire ma chère vieille mère
Il fait elle lonesome et bleu
Dites vous n'avez pas besoin pas de soucis
La mère comin' après vous
N'est-ce pas grand, n'est-ce pas grand?
Je ne vois pas comment elle peut supporter
Elle a dit: "Fils, tu n'as pas besoin de t'inquiéter
La mère comin' après'.