Missing Andy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heart Beat Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heart Beat Away » de Missing Andy.
Paroles
At first I let it go, but now its gota stop
Emotions that I can’t defuse and you’re always going off
We argue everyday, and the petty little fights
We barely speak a word now, but I know what’s on your mind
Money, oh the moneys gone, were arguing about what we just can’t do without
And honey, oh it wont be long, I’m sure that pretty soon, things will change
It’s only a heartbeat away, please stop the emergency
A heartbeat away, I heard today and yesterday
A heartbeat away, I’m here for you I’m letting you know
Oh oh, it’s under control, and I know,
It is only a heartbeat away, away.
I try to do my best, but it just aint good enough
You could be better off with someone else and ending us Don’t worry about the debts or getting kicked out on the street
I promise babe its just for now, til were back on our feet
Money, oh the moneys gone, were arguing about what we just can’t do without
And honey, oh it wont be long, I’m sure that pretty soon, things will change
It’s only a heartbeat away, please stop the emergency
A heartbeat away, I heard today and yesterday
A heartbeat away, I’m here for you I’m letting you know
Oh oh, it’s under control, and I know,
It is only a heartbeat away, away.
And every night we dream of holidays, so far away
And all the time we wish for happy days and our escape
And when you close your eyes, don’t you worry there’s no need to pray
It’s only a heartbeat away, please stop the emergency
A heartbeat away, I heard today and yesterday
A heartbeat away, I’m here for you I’m letting you know
Oh oh It’s only a heartbeat away, please stop the emergency
A heartbeat away, yeah I heard today and yesterday
A heartbeat away
I’m letting you know
Oh oh, it’s under control, oh oh I know,
It is only a heartbeat, only a heartbeat, only a heartbeat away, away.
Traduction des paroles
Au début, je l'ai laissé partir, mais maintenant c'est partiun arrêt
Des émotions que je ne peux pas désamorcer et tu pars toujours
Nous discutons tous les jours, et les petits combats
Nous parlons à peine un mot maintenant, mais je sais ce qui est sur votre esprit
L'argent, oh les fonds partis, se disputaient sur ce dont nous ne pouvons pas nous passer
Et chérie, oh ça ne sera pas long, je suis sûr que très bientôt, les choses vont changer
C'est seulement un battement de coeur, arrêtez l'urgence
Un battement de coeur, j'ai entendu aujourd'hui et hier
Un battement de coeur loin, je suis là pour vous je vous fais savoir
Oh oh, c'est sous contrôle, et je sais,
C'est seulement un battement de coeur, loin, loin.
J'essaie de faire de mon mieux, mais ça ne suffit pas
Vous pourriez être mieux avec quelqu'un d'autre et nous mettre fin ne vous inquiétez pas des dettes ou se faire virer dans la rue
Je promets bébé son juste pour l'instant, til étaient de retour sur nos pieds
L'argent, oh les fonds partis, se disputaient sur ce dont nous ne pouvons pas nous passer
Et chérie, oh ça ne sera pas long, je suis sûr que très bientôt, les choses vont changer
C'est seulement un battement de coeur, arrêtez l'urgence
Un battement de coeur, j'ai entendu aujourd'hui et hier
Un battement de coeur loin, je suis là pour vous je vous fais savoir
Oh oh, c'est sous contrôle, et je sais,
C'est seulement un battement de coeur, loin, loin.
Et chaque nuit, nous rêvons de vacances, si loin
Et tout le temps nous souhaitons des jours heureux et de fuite
Et quand vous fermez vos yeux, ne vous inquiétez pas il n'y a pas besoin de prier
C'est seulement un battement de coeur, arrêtez l'urgence
Un battement de coeur, j'ai entendu aujourd'hui et hier
Un battement de coeur loin, je suis là pour vous je vous fais savoir
Oh oh C'est seulement un battement de coeur, arrêtez l'urgence s'il vous plait
Un battement de coeur, Oui j'ai entendu aujourd'hui et hier
Un battement de coeur loin
Je suis en train de laisser vous savez
Oh oh, c'est sous contrôle, oh oh je sais,
C'est seulement un battement de coeur, seulement un battement de coeur, seulement un battement de coeur, loin, loin.