Miss Willie Brown — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rebel Woman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rebel Woman » de Miss Willie Brown.
Paroles
I refuse to be that silly girl who always needs the upper hand
Baby, I still let you throw me even
though I don’t know where I’ll land
Despite popular opinion I know what I say and what I do
Don’t call it self defense if I choose to offend you
Cause I won’t apologize, won’t let you lie to me,
I won’t apologize when you say I’m
not what you think that I should be
She’s a re----
She’s a re-bel woman
She has her light
She chooses when it shines
She’s re----rebel woman
I refuse to be ashamed
Of who I am and the words I use
Baby don’t you put it on me cause
You’re confused by the way I move
All of my life, babe
Tried to figure out my place
They can keep their good intentions
I’d rather fall out on my face
I won’t apologize, won’t let you lie to me,
I won’t apologize when you say I’m
not what you think that I should be
She’s a re----
She’s a re-bel woman
She has her light
She chooses when it shines
She’s re----rebel woman
Why is it ok?
To go ahead and fall apart
Cause as much as I am hard
Is as deep as I am soft
Does her freedom
Does her freedom
Make you feel alone
I won’t apologize, won’t let you lie to me,
I won’t apologize when you say I’m
not what you think that I should be
She’s a re----
She’s a re-bel woman
She has her light
-I have a light-
She chooses when it shines
-I chooses when it shines-
She’s re-rebel
She has her light
She chooses when it shines
She’s a re--
I’m a re-bel woman
I’m a rebel woman
Traduction des paroles
Je refuse d'être cette fille stupide qui a toujours besoin de la main supérieure
Bébé, je te laisse encore me jeter même
mais je ne sais pas où je vais atterrir
Malgré l'opinion populaire, je sais ce que je dis et ce que je fais
N'appelez pas ça de la légitime défense si je choisis de vous offenser
Parce que je ne m'excuserai pas, Je ne te laisserai pas me mentir,
Je ne m'excuserai pas quand vous direz que je suis
pas ce que tu crois que je devrais être
Elle est une re----
Elle est une re-bel femme
Elle a sa lumière
Elle choisit quand il brille
Elle est re - - - - femme rebelle
Je refuse d'avoir honte
De qui je suis et des mots que j'utilise
Bébé ne me le mets pas parce que
Vous êtes confus par la façon dont je bouge
Toute ma vie, babe
J'ai essayé de comprendre ma place
Ils peuvent garder leurs bonnes intentions
Je préfère tomber sur mon visage
Je ne m'excuserai pas, Je ne te laisserai pas me mentir,
Je ne m'excuserai pas quand vous direz que je suis
pas ce que tu crois que je devrais être
Elle est une re----
Elle est une re-bel femme
Elle a sa lumière
Elle choisit quand il brille
Elle est re - - - - femme rebelle
Pourquoi est-il ok?
Pour aller de l'avant et de tomber en dehors des
Causer autant que je suis dur
Est aussi profond que je suis doux
En fait qu'à sa liberté
En fait qu'à sa liberté
Vous faire sentir seul
Je ne m'excuserai pas, Je ne te laisserai pas me mentir,
Je ne m'excuserai pas quand vous direz que je suis
pas ce que tu crois que je devrais être
Elle est une re----
Elle est une re-bel femme
Elle a sa lumière
-J'ai un peu de-
Elle choisit quand il brille
- Je choisis quand il brille-
Elle est re-rebelle
Elle a sa lumière
Elle choisit quand il brille
Elle est une re--
Je suis une femme re-bel
Je suis une femme rebelle