Miss Platnum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drink Sister Drink
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drink Sister Drink » de Miss Platnum.
Paroles
Do we have to really bring this girl to the party?
She just don’t know how to celebrate
Yeah, maybe we should teach her
We need to teach her how to drink like a real girl
Everybody raise your glasses
This girl she really takes care of her business
Always a check no matter what the deal is
I’ve never seen a freak out in the crisis
But she needs out of the kitchen or she’s gonna miss
Saturday night I call her up we’re gonna go out
I bring her clothes, need to teach her how to shine out
A shot of Vodka
And we start a little work out
Come on ??? we’re gonna work it out tonight
Drink, sister, drink
Cause it’s not gonna be the last one
Drink, sister, drink
I’m gonna teach you to have fun
Drink, sister, drink
Cause it’s not gonna be the last one
Drink, sister, drink
I’m gonna teach you to have fun
Drink and drink
Until you fall asleep on the street
And in the mornin' you wake up And you don’t know where you are
You know, Platnum
We gotta show those girls how to drink while not makin' a fool out of yourself
Go ahead and drink, sister
Do your thing and drink it all
Hot damn ???, girl
You got to guzzle it, guzzle it It tastes good, doesn’t it, doesn’t it?
Oh, what! That last one was just too much, wasn’t it, wasn’t it?
Cause now you’re stumblin' on the dancefloor drunk as hell
God, everybody laughin' at you
You’re so drunk for ???
Now everybody to the bathroom
That I gotta hold your head like chuck it up And every girl in the bathroom starin' at us both like «What the fuck?!»
You’re trippin', you’ve been sippin' too much ???, girl
You had ???, girl
That’s why I gotta carry your tipsy ass outside of the club
And then you get angry with me Oh, girl! You’re drunk as fuck!
Drink, sister, drink
Cause it’s not gonna be the last one
Drink, sister, drink
I’m gonna teach you to have fun
Drink, sister, drink
Cause it’s not gonna be the last one
Drink, sister, drink
I’m gonna teach you to have fun
Drink and drink
Until you fall asleep on the street
And in the mornin' you wake up And you don’t know where you are
And the whole world’s spinnin'
This is how we party
Ladies, yo girls, everybody
This is how we party
We know where to start but we don’t know how to stop
This is how we party
Ladies, yo girls, everybody
This is how we party
We know where to start but we don’t know how to stop
It’s your own damn fault
Look at you
Look at your hair
Look at your mouth
Look at the shit all over your shirt
It’s embarrassing
It hurts
Get out of my face
Go and drink with your stupid little friends
But don’t drink with me cause you just don’t know when to stop
Girl, you’re just. I don’t know.
I can’t even say anything.
Man, Platnum let’s get out of here.
Let’s go to another bar.
This is enough!
Traduction des paroles
Je vais vous apprendre à avoir du plaisir
Boire et boire
Jusqu'à ce que vous vous endormiez dans la rue
Et le matin, tu te réveilles et tu ne sais pas où tu es
Et le monde entier tourne
C'est la façon dont on fait la fête
Mesdames, yo les filles, tout le monde
C'est la façon dont on fait la fête
Nous savons par où commencer, mais nous ne savons pas comment l'arrêter
C'est la façon dont on fait la fête
Mesdames, yo les filles, tout le monde
C'est la façon dont on fait la fête
Nous savons par où commencer, mais nous ne savons pas comment l'arrêter
Il est de votre propre putain de faute
Vous regarder
Regardez vos cheveux
Regardez votre bouche
Regarde la merde sur ta chemise
C'est gênant
Ça fait mal
Sortir de mon visage
Va boire avec tes stupides petits amis
Mais ne bois pas avec moi parce que tu ne sais pas quand arrêter
Fille, vous êtes juste. Je ne sais pas.
Je ne peux même pas dire quoi que ce soit.
L'homme, Platnum nous allons sortir d'ici.
Allons dans un autre bar.
C'est assez!