Miss Leslie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Turn Around
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Turn Around » de Miss Leslie.
Paroles
I don’t know what else to do.
I don’t know what else to say.
You’re just standing at the door —
One more step to go away.
But if you’d turn and say, «I love you», I wouldn’t cry anymore.
I’d forget all our problems
And what we were fighting for.
And if you’d turn around and hold me,
All my tears would go away
Without another word or sound, my heart would go unwound, if you would just
turn around.
I know you’re just as confused.
I know you’re tired of asking why.
But we’ve still got each other’s hearts —
Another reason left to try.
But if you’d turn and say, «I love you», I wouldn’t cry anymore
I’d forget all our problems
And what we were fighting for.
And if you’d turn around and hold me,
All my tears would go away
Without another word or sound, my heart would go unwound, if you would just
turn around.
Without another word or sound, my heart would go unwound, if you would just
turn around.
Traduction des paroles
Je ne sais pas quoi faire d'autre.
Je ne sais pas quoi dire d'autre.
Vous êtes juste debout à la porte —
Une étape de plus pour s'en aller.
Mais si tu te retournais et que tu disais: "je t'aime" , Je ne pleurerais plus.
J'oublierais tous nos problèmes
Et ce que nous nous battions pour.
Et si tu te retournais et me prenais dans tes bras,
Toutes mes larmes disparaîtraient
Sans un autre mot ou son, mon cœur se déroulerait, si vous voulez juste
tourner autour.
Je sais que vous êtes tout aussi confus.
Je sais que tu en as assez de demander pourquoi.
Mais nous avons encore le cœur de l'autre —
Une autre raison laissée pour essayer.
Mais si tu te retournais et que tu disais: "je t'aime" , Je ne pleurerais plus
J'oublierais tous nos problèmes
Et ce que nous nous battions pour.
Et si tu te retournais et me prenais dans tes bras,
Toutes mes larmes disparaîtraient
Sans un autre mot ou son, mon cœur se déroulerait, si vous voulez juste
tourner autour.
Sans un autre mot ou son, mon cœur se déroulerait, si vous voulez juste
tourner autour.