Miss Fortune — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Apologies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Apologies » de Miss Fortune.
Paroles
What have you been waiting for?
I’m not standing in your way, but you swore,
«It's been a long time coming»
And I’m trying to refrain from using anger
Even when you speak his name.
And I’m sorry for the things I’ve said,
It’s just the best way that I know to not let my heart break in vain,
So I’m singin'
What would it take to make you love me?
What do you need to see?
To make you fall for me all over
And give me what I need.
We all fall down…
But who are you to say it’s over?
It’s my heart that you stole.
You know I’ve been your dearest friend.
Hell, I’ve watched you growing up.
We all fall down.
I’m sorry for the things I’ve said,
It’s just the best way that I know to not let my heart break in vain,
So I’m singin'
What would it take to make you love me?
What do you need to see?
To make you fall for me all over
And give me what I need.
And who are you to say that you’ve had enough?
You know I’ve been your dearest friend.
Hell, I’ve watched you growing up.
We all fall down…
But it’s the way that you get up that separates you from the rest
So stop giving in, and start living your life.
And start speaking out.
For something more til' you have it.
And I’m sorry for the things I’ve said,
It’s just the best way that I know to not let my heart break in vain,
So I’m singin'
What would it take to make you love me?
What do you need to see?
To make you fall for me all over
And give me what I need.
And who are you to say that you’ve had enough?
You know I’ve been your dearest friend.
Hell, I’ve watched you growing up.
We all fall down…
Traduction des paroles
Qu'avez-vous été en attente pour?
Je ne te gêne pas, mais tu as juré,
«Il a été un long temps à venir»
Et j'essaie de m'abstenir d'utiliser la colère
Même quand tu parles son nom.
Et je suis désolé pour les choses que j'ai dites,
C'est juste la meilleure façon que je connaisse de ne pas laisser mon cœur se briser en vain,
Donc, je suis singin'
Que faudrait-il faire pour que vous m'aimez?
De quoi avez-vous besoin de voir?
Pour te faire tomber amoureux de moi partout
Et donnez-moi ce dont j'ai besoin.
Nous sommes tous tomber…
Mais qui êtes-vous pour dire que c'est fini?
C'est mon cœur qui vous a volé.
Tu sais que j'ai été ton ami le plus cher.
L'enfer, j'ai regardé grandir.
Nous avons tous tomber.
Je suis désolé pour les choses que j'ai dit,
C'est juste la meilleure façon que je connaisse de ne pas laisser mon cœur se briser en vain,
Donc, je suis singin'
Que faudrait-il faire pour que vous m'aimez?
De quoi avez-vous besoin de voir?
Pour te faire tomber amoureux de moi partout
Et donnez-moi ce dont j'ai besoin.
Et qui êtes-vous pour dire que vous avez eu assez?
Tu sais que j'ai été ton ami le plus cher.
L'enfer, j'ai regardé grandir.
Nous sommes tous tomber…
Mais c'est la façon dont vous vous levez qui vous sépare du reste
Alors arrêtez de céder, et commencez à vivre votre vie.
Et commencer à parler.
Pour quelque chose de plus jusqu'à ce que vous l'ayez.
Et je suis désolé pour les choses que j'ai dites,
C'est juste la meilleure façon que je connaisse de ne pas laisser mon cœur se briser en vain,
Donc, je suis singin'
Que faudrait-il faire pour que vous m'aimez?
De quoi avez-vous besoin de voir?
Pour te faire tomber amoureux de moi partout
Et donnez-moi ce dont j'ai besoin.
Et qui êtes-vous pour dire que vous avez eu assez?
Tu sais que j'ai été ton ami le plus cher.
L'enfer, j'ai regardé grandir.
Nous sommes tous tomber…