Miss Fortune — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ghost
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ghost » de Miss Fortune.
Paroles
You’ve been waging a war for quite some time
and I can’t seem to figure out what’s been weighing on your mind.
Meanwhile, your heart is breaking, you’re tired of waiting. It’s so painstaking.
But nothing’s changing and you know…
That your spirit is as guilty as a god damned ghost,
and when the table’s turned, you got burned and it hurt you the most.
I’ve been thinking of some way that I could
help you out of this hole that you’ve dug yourself into.
I don’t know about you, but I know about us and we won’t me anything if you don’t put down those drugs.
And though we should probably go our separate ways, I’m on my knees.
And maybe I’m not thinking clearly. I’m going crazy.
But your spirit is as guilty as a god damned ghost
and when the table’s turned, you got burned and it hurt you the most.
I’ve been thinking of some way that I could
help you out of this hole that you’ve dug yourself into.
What have I become? Just somebody to steal from? And tell me where’s the fun
to take advantage of the ones you love. Your selfish ways stand in the doorway.
And I’m not standing in your way. Go live your life ashamed.
You choose your own identity. It’s written on your face.
I don’t know about you, but I know about us and we won’t me anything if you don’t put down those drugs.
And though we should probably go our separate ways, I’m on my knees.
And maybe I’m not thinking clearly. I’m going crazy.
Traduction des paroles
Vous menez une guerre depuis un bon moment
et je n'arrive pas à comprendre ce qui pèse sur votre esprit.
Pendant ce temps, votre cœur se brise, vous êtes fatigué d'attendre. C'est tellement laborieux.
Mais rien ne change et vous savez…
Que ton esprit est aussi coupable qu'un maudit fantôme,
et quand la table est tournée, tu as été brûlée et ça t'a fait le plus mal.
J'ai été la pensée de quelque manière que je pourrais
vous aider à sortir de ce trou dans lequel vous vous êtes creusé.
Je ne sais pas pour vous, mais je sais pour nous et nous ne me ferons rien si vous ne mettez pas ces médicaments.
Et bien que nous devrions probablement nous séparer, je suis à genoux.
Et peut-être que je ne pense pas clairement. Je suis fou.
Mais ton esprit est aussi coupable qu'un fantôme maudit
et quand la table est tournée, tu as été brûlée et ça t'a fait le plus mal.
J'ai été la pensée de quelque manière que je pourrais
vous aider à sortir de ce trou dans lequel vous vous êtes creusé.
Qu'ai-je devenir? Juste quelqu'un de voler? Et dites moi Où est le plaisir
pour profiter de ceux que vous aimez. Vos manières égoïstes se tiennent dans la porte.
Et je ne suis pas debout dans votre chemin. Allez vivre votre vie de la honte.
Vous choisissez votre propre identité. C'est écrit sur votre visage.
Je ne sais pas pour vous, mais je sais pour nous et nous ne me ferons rien si vous ne mettez pas ces médicaments.
Et bien que nous devrions probablement nous séparer, je suis à genoux.
Et peut-être que je ne pense pas clairement. Je suis fou.