Miss Black America — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Speak My Mind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Speak My Mind » de Miss Black America.
Paroles
We have all the time in the world
We have all the time in the world
We’re two of a kind, you and me —
We stare blind and stupid
At a sky that refuses to fall
Two grown people sharing half a brain
In our many-splendoured vacuum we remain
'Til still asleep, we suffocate
Mutually masturbate
But neither of us comes
The future is now, boy
Let’s get it on And believe it: I’m leaving
I’m leaving
Don’t speak my mind
Don’t speak my mind
'Cause you don’t know me at all
Instead of wasting time with the rise and fall
We stay grounded and never rise at all
Well, we’ll have all the time in the world to confess
When we’re dead and gone, and almost as useless
The future is now, boy
Let’s get it on And believe it: I’m leaving
I’m leaving
Don’t speak my mind
Don’t speak my mind
'Cause you don’t know me at all
Don’t speak my mind
Don’t speak my mind for me Don’t speak my mind
Don’t speak my mind for me Don’t speak my mind
Traduction des paroles
Nous avons tout le temps du monde
Nous avons tout le temps du monde
Nous sommes les deux, vous et moi —
Nous regardons aveugle et stupide
À un ciel qui refuse de tomber
Deux adultes partageant un demi-cerveau
Dans notre vide aux multiples splendeurs, nous restons
Jusqu'à ce que nous dormions, nous suffoquons
Mutuellement se masturber
Mais aucun de nous ne vient
L'avenir est maintenant, garçon
Allons-y et croyez-le: je pars
Je pars
Ne parlez pas de mon esprit
Ne parlez pas de mon esprit
Car vous ne me connaissez pas du tout
Au lieu de perdre du temps avec la montée et la chute
Nous restons à la terre et ne nous levons jamais du tout
On aura tout le temps pour se confesser
Quand nous sommes morts et partis, et presque aussi inutile
L'avenir est maintenant, garçon
Allons-y et croyez-le: je pars
Je pars
Ne parlez pas de mon esprit
Ne parlez pas de mon esprit
Car vous ne me connaissez pas du tout
Ne parlez pas de mon esprit
Ne parle pas mon esprit pour moi Ne parle pas mon esprit
Ne parle pas mon esprit pour moi Ne parle pas mon esprit