Miss Black America — Paroles et traduction des paroles de la chanson 5X5
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 5X5 » de Miss Black America.
Paroles
They said, «never pass up on a good thing»
Like it was all just a matter of asking
And kissing cold, dead lips and hands and asses
I built a legoland of fortune
I stuck posters on my wall to worship
Tori’s hair and Brad Pitt’s six-pack
Where is the sin?
Is it worse not to like yourself
Or pretend that everything’s just fine?
Full steam ahead
Full steam ahead, boys
They took notes.
It felt, I told them, like I was failing an audition
They said that was not how this should feel
I filled a questionnaire out for them
I held a match under my foreskin
I left a scar I hoped would never, ever heal
I am alive
Because I can’t be satisfied
To rest on your laurels is to die inside
Full steam ahead
Full steam ahead, boys
Traduction des paroles
Ils ont dit: "Ne laissez jamais passer une bonne chose»
Comme si c'était juste une question de demander
Et embrasser froid, lèvres mortes et les mains et les ânes
J'ai construit un legoland de fortune
J'ai collé des affiches sur mon mur pour adorer
Les cheveux de Tori et le six-pack de Brad Pitt
Où est le péché?
Est-ce pire de ne pas vous aimer
Ou de faire semblant que tout va bien?
À toute vapeur
À toute vapeur, les garçons
Ils ont pris des notes.
Je leur ai dit que j'avais l'impression d'échouer à une audition
Ils ont dit que ce n'était pas ce que cela devrait ressentir
J'ai rempli un questionnaire pour eux
J'ai tenu une allumette sous mon prépuce
J'ai laissé une cicatrice que j'espérais ne jamais guérir
Je suis vivant
Parce que je ne peux pas être satisfait
Se reposer sur ses lauriers, c'est mourir à l'intérieur
À toute vapeur
À toute vapeur, les garçons