Misia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Teu Lindo Nome
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Teu Lindo Nome » de Misia.
Paroles
José Niza
Teu lindo nome é Lisboa / Flor de lis / Céu de Lisboa / Onde a saudade esvoaça
/ Numa gaivota que voa / Há todo o tempo que passa / Entre Camões e Pessoa / Posso chamar-te Saudade / Miragem de um barco ao longe / Como a tristeza que foge / Das marés do coração / Podes ter nome de Estrela / Ou de amor ou de Ilusão / De um sonho a que
não se chega / Por mais que se estenda a mão / Posso chamar-te Alegria / Do pão
do vinho e canções / Pão nosso de cada dia / Com fermento de ilusões / Há um apelo do mar / E no Tejo uma
algazarra / Há sempre um barco a partir /
Das cordas de uma guitarra / Lisboa / De noite e dia / Finge tão completamente
/ Que chega a ser alegria / A dor que
deveras sente.
Traduction des paroles
José Nice
Votre beau nom est Lisbonne / Fleur De lis / Ciel de Lisboa / où la nostalgie éclate
/ Dans une mouette qui vole / il y a tout le temps qui passe / entre les camions et la personne / je peux vous appeler nostalgie / mirage d'un bateau au loin / comme la tristesse qui fuit / les marées du cœur / vous pouvez avoir un nom d'étoile / ou l'amour ou L'Illusion / un rêve auquel
il ne suffit pas / peu importe combien de temps la main est tendue / je peux vous appeler joie / du pain
du vin et des chansons / notre pain quotidien / avec du levain d'illusions / il y a un appel de la mer / et dans le Tage a
algazarra / il y a toujours un bateau de /
Des cordes d'une guitare / Lisbonne / nuit et jour / prétendre si complètement
/ Qui vient à être la joie / la douleur que
vous n'.