Misia — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Vendaval
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Vendaval » de Misia.
Paroles
Joaquim Pimentel — António da Fonseca Rodrigues
O Vendaval passou, nada mais resta / A nau do meu amor tem novo rumo / Igual a tudo aquilo que não presta / O amor
que me prendeu, desfez-se em fumo / Navego agora em mar de calmaria / Ao sabor
das merés, em verdes águas / Ao leme o esquecimento, E a alegria / Vai deixando para trás, as minhas mágoas /
Para onde vou? / Não sei… / O que
farei? / Sei lá… / Só sei que me encontrei / E que eu, sou eu enfim / E sei /
Que ninguém mais rirá de mim / Longe no cais, ficou a tua imagem / Mal a distingo já esmaecida / Comigo a alegrar-me a viagem / Vão andorinhas de paz — de nova vida / Sigo tranquilo o rumo de Esperança / Buscando aquela paz apetecida
/ P’ra ti eu fui um lago de bonança / E tu, um Vendaval, na minha vida. /
Traduction des paroles
Joaquim Pimentel-António Da Fonseca Rodrigues
Le vent est passé, rien d'autre ne reste / le nau de mon amour a une nouvelle direction / égale à tout ce qui ne prête pas / Amour
cela m'a arrêté, dissous en fumée / je navigue maintenant en mer de calme / au goût
des Meres, dans les eaux vertes / à la barre oubli, et la joie / va laisser derrière, mes peines /
Où vais-je? / Je ne sais pas... / quel
serais-je? / Je ne sais pas ... / Je sais juste que je me suis retrouvé / et que je, suis-je de toute façon / et je sais /
Que personne d'autre ne se moquera de moi / loin sur la jetée, votre image était / à peine la distinguer déjà fanée / avec moi pour me réjouir du Voyage / aller Hirondelles de paix - de vie nouvelle / je suis le chemin de l'espoir calme / à la recherche de cette paix désirée
/ P'ra ti j'étais un lac de Bonanza / et vous, un coup de vent, dans ma vie. /