Misia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Minha Alma de Amor Sedenta, Sequiosa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Minha Alma de Amor Sedenta, Sequiosa » de Misia.
Paroles
António dos Santos — Alfredo Marceneiro
Minha alma de amor sedenta, sequiosa / Barco sem rumo e sem Deus,
fora do mundo / Anda à mercê da tormenta,
tenebrosa / Desse mar dos olhos teus, negro e profundo / Essa dádiva total,
e quase louca / Que me pedes hora a hora, a cada instante / É o que a minha alma te dá, sem nada em troca / Quando
de amor por ti chora, soluçante / Se eu um dia te perder, na minha vida / Jurarei virada aos céus, ao sol e à lua /
Os perdoes que Deus me der,
arrependida / Meu amor são todos teus, como eu sou tua / É uma causa perdida,
pois não deve / O ser proibido amar,
e desejar / Quem perde um amor na vida, que é tão breve / Jamais devia cantar,
e até sonhar.
Traduction des paroles
António dos Santos-Alfredo Marceneiro
Mon âme d'amour soif, sec / bateau sans but et sans Dieu,
hors du monde / marcher à la merci de la tempête,
sombre / cette mer de vos yeux, Noir et profond / ce cadeau total,
et presque fou / vous me demandez heure par heure, chaque instant / est ce que mon âme vous donne, avec rien en retour / quand
l'amour pour toi pleure, sanglote / si jamais je te perds, dans ma vie / je jurerai face aux cieux, au soleil et à la Lune /
Les pardons que Dieu me donne,
repentez-vous / mon amour est tout à vous, comme je suis à vous / c'est une cause perdue,
car il ne devrait pas être interdit d'aimer,
et souhaite / qui perd un amour dans la vie , qui est si bref / ne devrait jamais chanter,
et, même en rêve.