Misia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Decisão
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Decisão » de Misia.
Paroles
Manuela de Freitas — Alberto Correia
Amamos e perdemos, sem saber / Se o que amamos merece tanta dor / Ou se amar é
apenas aprender / Que perder é
uma das formas do amor / Morremos para os mortos que nos matam / Vivemos a tentar ressuscitar / E aprendemos
nas mãos que se desatam / Que permanecer não quer dizer ficar / Já sabemos,
em tudo que tentamos / Que não
sabemos de amor senão tentar / E aprendemos que quando desprezamos / Estamos
apenas a renunciar / Entre tanta
tentativa e tentação / Cegos de luz e cheios de pavor / Só nos resta tomar a decisão: / A morta rápida ou o longo
amor!
Traduction des paroles
Manuela De Freitas-Alberto Correia
Nous aimons et perdons, sans savoir / si ce que nous aimons mérite tant de douleur / ou si L'amour est
juste apprendre à perdre est
une des voies de l'amour / nous mourons aux morts qui nous tuent / nous vivons en essayant de ressusciter / et nous apprenons
dans les mains qui délient / que rester ne signifie pas rester / nous le savons déjà,
dans tout ce que nous essayons / cela ne fonctionne pas
nous connaissons l'amour mais essayons / et nous apprenons que lorsque nous méprisons / nous sommes
juste pour abandonner / parmi tant d'autres
épreuve et Tentation / aveugle de lumière et plein d'effroi / nous n'avons qu'à prendre la décision: / la mort rapide ou la longue
l'amour!