Mishkin Fitzgerald — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stitches
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stitches » de Mishkin Fitzgerald.
Paroles
He had torn the stitches out before my heavy eyes could blink in punishments
That I fail to keep disguised my words will bring the end of everyone
I’ve ever loved but I won’t keep them in
It’s never enough
Enough
But I still dream of children that I’ll never have, they punish me
I mark myself so permanent and I’ll never have to fear the God my mother does
I won’t be home for long
But you can visit me and pray he keeps you strong
Nobody’s asking you for fight
I couldn’t stop you if I tried
Cos my cage is open words unspoken
The Furies speaking in to me
They will haunt you I will hunt you
Cos I don’t want you to be free
I’ve been crawling under every shadow that they tell me to
But I don’t see the sympathy, the fates, there’s only you
To keep my body up and my feet stuck on the ground
I’ll never lift them up I’m so grateful to be bound
Nobody’s asking you for fight
I couldn’t stop you if I tried
Cos my cage is open words unspoken
The Furies speaking in to me
They will haunt you I will hunt you
Cos I don’t want you to be free
Black hearted flowers for my black eyes love
Black hearted flowers for my black eyes love
Black hearted flowers for my black eyes love
Black hearted flowers for my black eyes love
Nobody’s asking you for fight
I couldn’t stop you if I tried
Cos my cage is open words unspoken
The furies, who used to speak to me
They will haunt you I will hunt you
Cos I don’t love you anymore
Traduction des paroles
Il avait arraché les points de suture avant que mes yeux lourds puissent cligner des yeux dans les punitions
Que je ne garde pas déguisé mes mots apporteront la fin de tout le monde
J'ai jamais aimé mais je ne les garderai pas
Il n'est jamais assez
Assez
Mais je rêve encore d'enfants que je n'aurai jamais, ils me punissent
Je me marque si permanente et je n'aurai jamais à craindre le Dieu de ma mère
Je ne serai pas à la maison pour longtemps
Mais tu peux me rendre visite et prier qu'il te garde fort
Personne ne vous demande pour le combat
Je ne pourrais pas t'arrêter si j'essayais
Parce que ma cage est ouverte mots non dits
Les Furies me parlent
Ils vont vous hanter je vous chasseront
Parce que je ne veux pas que tu sois libre
J'ai rampé sous toutes les ombres qu'ils me disent
Mais je ne vois pas la sympathie, les destins, il n'y a que toi
Pour garder mon corps et mes pieds collés au sol
Je ne les soulèverai jamais je suis si reconnaissant d'être lié
Personne ne vous demande pour le combat
Je ne pourrais pas t'arrêter si j'essayais
Parce que ma cage est ouverte mots non dits
Les Furies me parlent
Ils vont vous hanter je vous chasseront
Parce que je ne veux pas que tu sois libre
Noir Cœur fleurs pour mon noir yeux amour
Noir Cœur fleurs pour mon noir yeux amour
Noir Cœur fleurs pour mon noir yeux amour
Noir Cœur fleurs pour mon noir yeux amour
Personne ne vous demande pour le combat
Je ne pourrais pas t'arrêter si j'essayais
Parce que ma cage est ouverte mots non dits
Les furies, qui me parlaient
Ils vont vous hanter je vous chasseront
Cos je ne vous aime pas plus