Mishka Shubaly — Paroles et traduction des paroles de la chanson All Monster, All the Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All Monster, All the Time » de Mishka Shubaly.
Paroles
Ain’t gonna write you a post card,
Ain’t gonna write you a song.
I’m gonna take a ride to the liquor store,
When I get back I want you gone.
Ain’t gonna buy you pretty flowers,
Ain’t gonna buy you new clothes.
I’m gonna steal your cash card
and take my friends to the bar
and see how far your money goes.
You know my heart is screaming,
It’s hard to watch you leaving
For reasons I don’t understand.
But it’s more than I can stand
when you said that you believe
that I’m all the monster they say I am.
You ain’t gonna buy me no more whiskey,
Ain’t gonna help me come down.
You’re gonna find a guy who is high on life,
If I ever see him I’m gonna take him down.
You ain’t gonna think about me,
In my low-lit room.
You’re gonna be beautiful and rich and all that crap,
And that’s all I really want for you.
You know my heart is screaming,
It’s hard to watch you leaving
For reasons I don’t understand.
But it’s more than I can stand
when you said that you believe
that I’m all the monster they say I am.
You call it treason,
That’s why you had to leave me,
Your low-down, restless man.
I call it treason when you said that you believe
that I’m all the monster they say I am.
Well I’m all the monster they say I am.
Yeah, I’m all the monster they say I am.
Hey.
Traduction des paroles
Je ne t'écrirai pas de carte postale,
Ne va pas vous écrire une chanson.
Je vais faire un tour au magasin d'alcool,
Quand je rentre je veux que vous disparu.
Je ne t'achèterai pas de jolies fleurs,
Je ne t'achèterai pas de nouveaux vêtements.
Je vais voler ta carte
et emmène mes amis au bar
et voir jusqu'où va votre argent.
Tu sais que mon coeur crie,
C'est dur de vous voir quitter
Pour des raisons que je ne comprends pas.
Mais c'est plus que ce que je peux supporter
quand vous avez dit que vous croyez
que je suis le monstre qu'ils disent que je suis.
Vous ne va pas m'acheter non plus de whisky,
Ne va pas m'aider à descendre.
Vous allez trouver un gars qui est élevé sur la vie,
Si jamais je le vois, je vais prendre vers le bas.
Tu ne penseras pas à moi,
Dans ma chambre peu éclairée.
Tu vas être belle et riche et toutes ces conneries,
Et c'est tout ce que je veux vraiment pour toi.
Tu sais que mon coeur crie,
C'est dur de vous voir quitter
Pour des raisons que je ne comprends pas.
Mais c'est plus que ce que je peux supporter
quand vous avez dit que vous croyez
que je suis le monstre qu'ils disent que je suis.
Vous appelez ça de la trahison,
C'est pour ça que tu as dû me quitter,
Votre homme bas et agité.
J'appelle ça de la trahison quand tu as dit que tu croyais
que je suis le monstre qu'ils disent que je suis.
Eh bien, je suis tout le monstre qu'ils disent que je suis.
Ouais, je suis tout le monstre qu'ils disent que je suis.
Tiens.