Mishima — Paroles et traduction des paroles de la chanson Els ametllers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Els ametllers » de Mishima.
Paroles
23 de gener:
Avui, per la primera i dolça volta
M’ha sorprès la blancor dels ametllers
Traient el cap per sobre dels recers
De l’hort blanc de les monges caputxines:
Semblaven esfereïts de sentir-se tan florits
Tots sols entre les boirines
6 de febrer:
Avui semblaven valents
I semblava que cantaven
Afrontant a tots els vents
I a les neus que els vents portaven
Sota les neus imminents
Cantaven de l’alegria
D’haver florit innocents
Abans de l’hora i del dia:
Des del fons dels jorns vinents
Plorant, la Primavera els beneïa
15 de febrer:
Avui ha caigut neu damunt les flors
I damunt de les coses primerenques:
Un matí de blancor que el sol ha fos
A migdia poncelles vermellenques
Han tret el cap florit entre la neu
I han resplendit en mig de la blancura:
Els ametllers han dat gràcies a Déu
Agitant llur rosada vestidura
Traduction des paroles
23 janvier:
Aujourd'hui, pour la première et douce ronde
J'ai été surpris par la blancheur des amandiers
Furtivement sur les recers
Verger blanc des religieuses des capucins religieuses:
Semblait esfereïts se sentent si épanouie
Tout seul parmi les boirines
6 février:
Aujourd'hui semblait être courageux
Et il semblait qu'ils chantaient
Face à tous les vents
Et la neige que les vents avaient
Sous la neige imminente
Chanté de la joie
Avoir fleuri innocent
Avant l'heure de la journée:
Du fond des jorns à venir
Pleurer, et le printemps beneïa
15 février:
Aujourd'hui il est tombé de la neige sur les fleurs
Et en plus des choses tôt:
Un matin de blancheur que le soleil doit être
A MIDI poncelles vermellenques
Ont enlevé la tête épanouie entre la neige
Et avoir resplendit au milieu de la blancura:
Les amandiers ont rendu grâce à Dieu
Agitant leurs robes roses