Misero Spettacolo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carta d'identità
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carta d'identità » de Misero Spettacolo.
Paroles
Nome di battesimo:? sempre lo stesso
Cognome familiare: un’immagine che non rispetta
i connotati tipici dello specchio
Data di nascita: meglio lasciar stare
Profilo psicologico: psicosi di origine incerta
e non ancora accertata
Mi scusi dottore
mi sa indicar per favore
un posto che fornisca una specie di pensione
ai miei familiari per la mia rottamazione
E non mi parli di positivismo
lasci star le cure a base di ottimismo
Non? certo colpa mia se
tuona e piove solo su di me
Segni particolari: in continuo mutamento
Stato civile: non credevo d’esser tale
ma se un civile fossi, sicuramente un vile
Professione: nulla d’entusiasmante
Altezza: troppo alto per evitare
le solite testate sulla volta delle porte
Mi scusi dottore
mi sa indicar per favore
un posto che fornisca una specie di pensione
ai miei familiari per la mia rottamazione
Cartella clinica:
colon irritabile con accenti di gastrite,
menisco lesionato, scogliosi e iperlordosi,
asma dilagante, cronica cifosi,
tre denti cariati e diverse allergie,
tristezza, nostalgie, reumatici dolori,
tachicardia, fobie da ipocondria,
semplicemente un uomo da rottamare
E allora dottore,
mi dia una cura lei per favore e
non mi dica che il problema
? solo nella mia testa,
non mi dica che la vita
vince solo con i perdenti,
non mi dica di sorriderle,
come se poi non bastasse.
Non mi prescrivi iniezioni
a base di ottimismo,
non mi lasci solo in mezzo
a tutta questa brutta tempesta.
Mi risponda per favore,
insomma, allora, dottore…
Traduction des paroles
Prénom:? toujours le même
Nom de famille: une image qui ne respecte pas
les connotations typiques du miroir
Date de naissance: mieux laisser aller
Profil psychologique: psychose d'origine incertaine
et n'est pas encore établie
Excusez-moi, docteur.
Dites-moi, s'il vous plaît
un endroit qui fournit une sorte de pension
à ma famille pour ma mise au rebut
Et ne me parle pas de positivisme.
laissez les cures étoiles basées sur l'optimisme
Non? bien sûr ma faute si
Le tonnerre et la pluie seulement sur moi
Signes spéciaux: en constante évolution
État civil: Je ne pensais pas que j'étais tel
mais si j'étais un civil, sûrement un vil
Profession: rien d'excitant
Hauteur: trop haute pour éviter
les têtes habituelles sur la voûte des portes
Excusez-moi, docteur.
Dites-moi, s'il vous plaît
un endroit qui fournit une sorte de pension
à ma famille pour ma mise au rebut
Les dossiers médicaux:
intestin irritable avec des accents de gastrite,
ménisque blessé, rocheux et hyperlordose,
asthme rampant, cyphose chronique,
trois dents cariées et différentes allergies,
tristesse, nostalgie, douleurs rhumatismales,
tachycardie, hypocondrie phobies,
tout simplement un homme à la ferraille
Et puis docteur,
donnez-moi un remède vous s'il vous plaît et
ne me dis pas le problème
? seulement dans ma tête,
ne me dis pas cette vie
gagne seulement avec des perdants,
ne me dis pas de te sourire.,
comme si ça ne suffisait pas.
Ne me prescrivez pas d'injections
basée sur l'optimisme,
ne me laisse pas seul au milieu
à toute cette mauvaise tempête.
Merci de me répondre,
Je veux dire, alors, médecin.…