Mirror of Dead Faces — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lamentation
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lamentation » de Mirror of Dead Faces.
Paroles
Why have I been cursed from birth
with this flesh, this disease of sin?
I am filthy and I am broken!
How I wish for this to come to an end.
What is this price we have put into
such self-worth, how foolish we have become!
Bend a knee at the feet of filth as if there is gain,
for we are the gods of self as we look to worship our own.
Confused we cry out for you, for we are left here in the dark.
An anger has filled my heart,
and a hate for this flesh as I am
forced to ramble through this decrepit maze.
As if a child not knowing left from right we wander in these halls.
When I say it is far too much for one to comprehend;
if the world could crush a man,
the disgust I have for myself is this.
Why have I been cursed from birth
with this flesh, this disease of sin?
I am filthy and I am broken!
How I wish for this to come to an end.
What is this price we have put into
such self-worth, how foolish we have become!
Bend a knee at the feet of filth as if there is gain,
for we are the gods of self as we look to worship our own.
Trust me, yet I must ask,
how much longer will I wallow in my own disease?
I’m here crying aloud so please hear me
in my day of torment, my time of hurting.
Please carry this burden for I can no longer pick up my head.
I beg for time to cease and for the light to come in.
I will scream with all that I am.
What a foolish man I am, what a foolish man I am.
As I beg for time to cease and for the light
to come in I will scream with all that I am.
What a foolish man I am!
Traduction des paroles
Pourquoi ai je été maudit depuis ma naissance
avec cette chair, cette maladie du péché?
Je suis sale et je suis brisé!
Comment je souhaite que cela prenne fin.
Quel Est ce prix que nous avons mis en
quelle estime de soi, comme nous sommes devenus stupides!
Pliez un genou aux pieds de la saleté comme s'il y avait un gain,
car nous sommes les dieux de soi alors que nous cherchons à adorer les nôtres.
Confus, nous crions pour vous, car nous sommes laissés ici dans l'obscurité.
Une colère a rempli mon cœur,
et une haine pour cette chair comme je suis
forcé de se promener dans ce labyrinthe décrépit.
Comme si un enfant ne sachant pas à gauche de droite nous errer dans ces salles.
Quand je dis c'est beaucoup trop pour qu'on puisse comprendre;
si le monde pouvait écraser un homme,
le dégoût que j'ai pour moi-même est celui-ci.
Pourquoi ai je été maudit depuis ma naissance
avec cette chair, cette maladie du péché?
Je suis sale et je suis brisé!
Comment je souhaite que cela prenne fin.
Quel Est ce prix que nous avons mis en
quelle estime de soi, comme nous sommes devenus stupides!
Pliez un genou aux pieds de la saleté comme s'il y avait un gain,
car nous sommes les dieux de soi alors que nous cherchons à adorer les nôtres.
Croyez-moi, encore, je dois demander,
combien de temps vais-je me vautrer dans ma propre maladie?
Je suis là à pleurer à haute voix alors s'il te plaît écoute moi
dans mon jour de tourment, mon temps de mal.
Je vous en prie, portez ce fardeau car je ne peux plus me relever la tête.
Je demande que le temps cesse et que la lumière entre.
Je vais crier avec tout ce que je suis.
Quel homme stupide je suis, quel homme stupide je suis.
Comme je prie pour que le temps cesse et pour la lumière
pour entrer, je vais crier avec tout ce que je suis.
Ce que l'homme insensé que je suis!