Мирослава Карташова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не ревнуй
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не ревнуй » de Мирослава Карташова.
Paroles
Вкус полыни в поцелуе и тревожный взгляд.
Ты опять меня ревнуешь, сотый раз подряд.
Обниму и сяду рядом, мой тебе совет:
Не придумывай, не надо. Не придумывай, не надо,
То чего в помине нет.
Не ревнуй к музыке, не стоит —
Смысла нет в этом ни на грош.
Не ревнуй, ты везде со мною —
В каждой песне о любви живешь.
Не ревнуй к тем, кто ходит мимо —
Смотрит вслед, дыхание затая.
Не ревнуй, будь со мной счастливым;
Им вовеки не украсть меня.
Эту ревность без причины прогони скорей.
Ты — единственный мужчина на планете всей.
Лишь в тебе моя отрада, счастья теплый свет.
Не придумывай, не надо. Не придумывай, не надо,
То чего в помине нет.
Не ревнуй к музыке, не стоит —
Смысла нет в этом ни на грош.
Не ревнуй, ты везде со мною —
В каждой песне о любви живешь.
Не ревнуй к тем, кто ходит мимо —
Смотрит вслед, дыхание затая.
Не ревнуй, будь со мной счастливым;
Им вовеки не украсть меня.
Не ревнуй к музыке, не стоит —
Смысла нет в этом ни на грош.
Не ревнуй, ты везде со мною —
В каждой песне о любви живешь.
Не ревнуй к тем, кто ходит мимо —
Смотрит вслед, дыхание затая.
Не ревнуй, будь со мной счастливым;
Им вовеки не украсть меня.
Не ревнуй к музыке, не стоит —
Смысла нет в этом ни на грош.
Не ревнуй, ты везде со мною —
В каждой песне о любви живешь.
Не ревнуй к тем, кто ходит мимо —
Смотрит вслед, дыхание затая.
Не ревнуй, будь со мной счастливым;
Им вовеки не украсть меня.
Не ревнуй к музыке, не стоит —
Смысла нет в этом ни на грош.
Не ревнуй, ты везде со мною —
В каждой песне о любви живешь.
Не ревнуй к тем, кто ходит мимо —
Смотрит вслед, дыхание затая.
Не ревнуй, будь со мной счастливым;
Им вовеки не украсть меня.
Traduction des paroles
Le goût de l'absinthe dans le baiser et le regard anxieux.
Tu me rends jaloux pour la 100E fois de suite.
Je vais m'asseoir et m'asseoir à côté de moi, mon conseil est pour toi:
Ne pense pas, ne le fais pas. N'invente pas, ne le fais pas,
Ce qu'est à proprement parler pas de.
Ne soyez pas jaloux de la musique, ne vaut pas la peine —
N'a pas de sens dans cette ni pour un sou.
Ne sois pas jaloux, tu es partout avec moi —
Dans chaque chanson d'amour, tu vis.
Ne soyez pas jaloux de ceux qui passent —
Il regarde après, souffle.
Ne sois pas jaloux, sois heureux avec moi;
Ils ne me voleront jamais.
Cette jalousie est sans raison.
Tu es le seul homme de la planète.
Seulement en toi est ma joie, le bonheur est la lumière chaude.
Ne pense pas, ne le fais pas. N'invente pas, ne le fais pas,
Ce qu'est à proprement parler pas de.
Ne soyez pas jaloux de la musique, ne vaut pas la peine —
N'a pas de sens dans cette ni pour un sou.
Ne sois pas jaloux, tu es partout avec moi —
Dans chaque chanson d'amour, tu vis.
Ne soyez pas jaloux de ceux qui passent —
Il regarde après, souffle.
Ne sois pas jaloux, sois heureux avec moi;
Ils ne me voleront jamais.
Ne soyez pas jaloux de la musique, ne vaut pas la peine —
N'a pas de sens dans cette ni pour un sou.
Ne sois pas jaloux, tu es partout avec moi —
Dans chaque chanson d'amour, tu vis.
Ne soyez pas jaloux de ceux qui passent —
Il regarde après, souffle.