Miriam Makeba — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pata pata
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pata pata » de Miriam Makeba.
Paroles
1. Strophe:
Sat wuguga sat ju benga sat si pata pat (Chor: Pata Pata")
Sat wuguga sat ju benga sat si pata pat …(Chor: Sat wuguga sat ju benga sat
si pata pat…(Chor: Pata
Sat wuguga sat ju benga sat si pata …(Chor: Pata Pata")
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata …(Chor: Pata Pata")
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pa …(Chor: Pata Pata")
A-hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata pat …(Chor: Pata Pata")
A-hihi ha mama, hi-a-ma sat si pat …(Chor: Pata Pata")
Aya sat wuguga sat ju benga sat si pata …(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat ju benga sat si pat …(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat ju benga sat si pata …(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat ju benga sat si pata …(Chor: Pata Pata")
Pata Pata" is the name of a dance … we do down Johannesburg way.
And everybody … starts to move … as soon as Pata Pata" starts to play — hoo
Aya sat wuguga sat ju benga sat si pata …(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat ju benga sat si pat …(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat ju benga sat si pata …(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat ju benga sat si pata …(Chor: Pata Pata")
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata …(Chor: Pata Pata")
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pat …(Chor: Pata Pata")
A-hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata pat …(Chor: Pata Pata")
A-hihi ha mama, hi-a-ma sat si pat …(Chor: Pata Pata")
Haji-a sat wuguga sat ju benga sat si pata …(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat ju benga jo-ho …(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat ju benga sat si pata pat …(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat ju benga sat si …(Chor: Pata Pata")
Bridge
Hoo, every Friday and Saturday night … it’s Pata Pata"-time.
The dance keeps going all night long … till the morning sun begins to shine —
hey!
Aya sat wuguga sat — wo-ho-o …(Chor: Pata Pata")
Aya sat wuguga sat ju benga sat si pata …(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat ju benga sat si pat …(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat ju benga sat si pata …(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat ju benga sat si pata …(Chor: Pata Pata")
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata …(Chor: Pata Pata")
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pat …(Chor: Pata Pata")
A-hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata pat …(Chor: Pata Pata")
A-hihi ha mama, hi-a-ma sat si pat …(Chor: Pata Pata")
Huh- a sat wuguga sat — hit it! …(Chor: Pata Pata")
Aah- sat wuguga sat — aim not si — hit it! …(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat ju benga sat si pata …(Chor: Pata Pata")
Traduction des paroles
1. Strophe:
Sat wuguga sat Ju benga sat si pata pat (Chor: Pata Pata")
Sat wuguga sat Ju benga sat si pata pat ...(Chor: a Sat wuguga sat Ju benga sat
si pata pat...(Chor: Pata
Sat wuguga sat Ju benga sat si pata ...(Chor: Pata Pata")
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata ...(Chor: Pata Pata")
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pa ...(Chor: Pata Pata")
A-hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata pat ...(Chor: Pata Pata")
A-hihi ha mama, hi-a-ma sat si pat ...(Chor: Pata Pata")
Aya sat wuguga sat Ju benga sat si pata ...(Chor: Pata Pata")
Un sat wuguga sat Ju benga sat si pat ...(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat Ju benga sat si pata ...(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat Ju benga sat si pata ...(Chor: Pata Pata")
Pata Pata" est le nom d'une danse ... on descend le chemin de Johannesburg.
Et tout le monde ... commence à se déplacer ... dès que Pata Pata" commence à jouer — hoo
Aya sat wuguga sat Ju benga sat si pata ...(Chor: Pata Pata")
Un sat wuguga sat Ju benga sat si pat ...(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat Ju benga sat si pata ...(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat Ju benga sat si pata ...(Chor: Pata Pata")
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata ...(Chor: Pata Pata")
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pat ...(Chor: Pata Pata")
A-hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata pat ...(Chor: Pata Pata")
A-hihi ha mama, hi-a-ma sat si pat ...(Chor: Pata Pata")
Haji-a sat wuguga sat Ju benga sat si pata ...(Chor: Pata Pata")
Un sat wuguga sat Ju benga jo-ho ...(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat Ju benga sat si pata pat ...(Chor: Pata Pata")
A sat wuguga sat Ju benga sat si ...(Chor: Pata Pata")
Pont
Hoo, tous les vendredis et samedis soirs ... C'est Pata Pata " - temps.
La danse continue tout au long de la nuit ... jusqu'à ce que le soleil du matin commence à briller —
hey!
Aya sat wuguga sat — wo-ho-o ...(Chor: Pata Pata")
Aya sat wuguga sat Ju benga sat si pata ...(Chor: Pata Pata")
Un sat wuguga sat Ju benga sat si pat ...(Chor: Pata Pata")