Mireille Mathieu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Atem der Nacht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Atem der Nacht » de Mireille Mathieu.
Paroles
Atem der Nacht umfängt dich sanft
Die Zeit fließt träg vorbei
Schatten von gestern an der Wand
Der Morgen schwer wie Blei
Du spürst die Stimme und die Hand
Der Frau, die bei dir war
Heute verschwindet irgendwann
Ihr Duft aus deinem Haar
Und du fragst
Immerzu, immerzu
Nur «Warum?»
Du verzagst
Keine Antwort, es bleibt
Alles stumm
Sie ist fort, doch für immer bei dir
Wie die Strahlen der Sonne
Und der Atem der Nacht…
Sie ist fort, aber du bist bei ihr
Wie das Salz ihrer Tränen
Und der Atem der Nacht…
Sie bleibt da
Wie der Atem der Nacht
Sie ist wahr
Sie bleibt da
Wie der Atem der Nacht
Kühl und klar…
Selten hast du dich so geschämt
So klein und schwach zu sein
Von deiner Sehnsucht wie gelähmt
Holst du sie nie mehr ein…
Und du fragst
Immerzu, immerzu
Nur «Warum?»
Du verzagst
Keine Antwort, es bleibt
Alles stumm
Sie ist fort, doch für immer bei dir
Wie die Strahlen der Sonne
Und der Atem der Nacht…
Sie ist fort, aber du bist bei ihr
Wie das Salz ihrer Tränen
Und der Atem der Nacht
Sie bleibt da
Wie der Atem der Nacht
Sie ist wahr
Sie bleibt da
Wie der Atem der Nacht
Kühl und klar…
Sie ist fort, doch für immer bei dir
Wie die Strahlen der Sonne
Und der Atem der Nacht…
Sie ist fort, aber du bist bei ihr
Wie das Salz ihrer Tränen
Und der Atem der Nacht…
Sie bleibt da
Wie der Atem der Nacht
Sie ist wahr
Sie bleibt da
Wie der Atem der Nacht
Kühl und klar
Atem der Nacht, der nie verweht…
Traduction des paroles
Souffle de la nuit vous embrasse doucement
Le temps passe lentement
Ombres d'hier sur le mur
Le matin dur comme le plomb
Tu sens la voix et la main
La Femme qui était avec toi
Aujourd'hui, disparaît à un moment donné
Votre Parfum de vos Cheveux
Et vous demandez
Toujours, toujours
Seulement «Pourquoi?»
Vous découragez
Pas de Réponse, il reste
Tout muet
Elle est partie, mais avec toi pour toujours
Comme les Rayons du Soleil
Et le Souffle de la Nuit…
Elle est partie, mais tu es avec elle
Comme le sel de vos larmes
Et le Souffle de la Nuit…
Elle reste là
Comme le Souffle de la Nuit
Elle est vraie
Elle reste là
Comme le Souffle de la Nuit
Frais et clair…
Rarement avez-vous eu tellement honte
Si petit et faible
Paralysé par votre désir
Tu ne les récupères plus jamais…
Et vous demandez
Toujours, toujours
Seulement «Pourquoi?»
Vous découragez
Pas de Réponse, il reste
Tout muet
Elle est partie, mais avec toi pour toujours
Comme les Rayons du Soleil
Et le Souffle de la Nuit…
Elle est partie, mais tu es avec elle
Comme le sel de vos larmes
Et le Souffle de la Nuit
Elle reste là
Comme le Souffle de la Nuit
Elle est vraie
Elle reste là
Comme le Souffle de la Nuit
Frais et clair…
Elle est partie, mais avec toi pour toujours
Comme les Rayons du Soleil
Et le Souffle de la Nuit…
Elle est partie, mais tu es avec elle
Comme le sel de vos larmes
Et le Souffle de la Nuit…
Elle reste là
Comme le Souffle de la Nuit
Elle est vraie
Elle reste là
Comme le Souffle de la Nuit
Frais et clair
Souffle de la nuit qui ne souffle jamais…