Miranda Lambert — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nobody's Fool
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nobody's Fool » de Miranda Lambert.
Paroles
One more night with the same neon lights
And I’ll find my place at the bar
One more dance so I’ll buy one more round
And I’ll try to drown out my heart
He’ll walk in and make every head turn
And he’ll always be dressed to kill
Day I left is my only regret
And now it’s become his biggest thrill
All my friends say «hey don’t you know him»
And I’ll try to play it off cool
When they ask I’ll just say he’s nobody
And me, well I’m nobody’s fool
Won’t take long and he’ll find him someone
And then pull them out for a dance
Every note tells me that’s all she wrote
And reminds me how I missed my chance.
When he’s done he’ll have a little more fun
And he’ll let her act like she’s smooth
As they walk out while I’m learning about
What it is to have nothing to lose
All my friends say «hey don’t you know him»
And I’ll try to play it off cool
When they ask I’ll just say he’s nobody
And me, well I’m nobody’s fool
All my friends say «hey don’t you know him»
And I’ll try to play it off cool
When they ask I’ll just say he’s nobody
And me, well I’m nobody’s fool
And me, well I’m nobody’s fool.
Traduction des paroles
Une nuit de plus avec les mêmes néons
Et je trouverai ma place au bar
Encore une danse alors j'en achèterai une autre
Et je vais essayer de noyer mon cœur
Il va entrer et faire tourner chaque tête
Et il sera toujours habillé pour tuer
Le jour où je suis parti est mon seul regret
Et maintenant c'est devenu son plus grand frisson
Tous mes amis disent " Hé, vous ne le connaissez pas»
Et je vais essayer de jouer cool
Quand ils demanderont je dirai juste qu'il n'est personne
Et moi, eh bien, je ne suis l'imbécile de personne
Ça ne prendra pas longtemps et il lui trouvera quelqu'un
Et puis les sortir pour une danse
Chaque note me dit que c'est tout ce qu'elle a écrit
Et me rappelle que j'ai raté ma chance.
Quand il aura fini il aura un peu plus de plaisir
Et il la laissera agir comme si elle était douce
Comme ils sortent pendant que j'apprends
Ce que c'est de n'avoir rien à perdre
Tous mes amis disent " Hé, vous ne le connaissez pas»
Et je vais essayer de jouer cool
Quand ils demanderont je dirai juste qu'il n'est personne
Et moi, eh bien, je ne suis l'imbécile de personne
Tous mes amis disent " Hé, vous ne le connaissez pas»
Et je vais essayer de jouer cool
Quand ils demanderont je dirai juste qu'il n'est personne
Et moi, eh bien, je ne suis l'imbécile de personne
Et moi, eh bien, je ne suis l'imbécile de personne.