Mip Power Trio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whiskey Ain't Cheap
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whiskey Ain't Cheap » de Mip Power Trio.
Paroles
Back in college after their study sessions
Jack and his friend’s always went to the pit pub
To talk about the world they’d change
While sippin' on whiskey like some philosophers club
And back then whiskey wasn’t cheap
And they didn’t have much money
Just some dreams and exam sorrows Makes you wanna drink the bottle hollow
Drink it down
Now Jack’s out of school but working in a factory
Not quite what he expected but at least he gets along
Unemployment’s high and he’s got loans to pay
He wrote his mother and said «I feel like some sort of Springsteen song»
And most his friends are the same way
They don’t go out so much anymore
Sippin' on whiskey is just too much of a luxury But it’s in these times they
want it even more
And back then whiskey wasn’t cheap
And they didn’t have much money
Part time job and a big debt load
Makes you wanna drink the bottle hollow
Drink it down
Then he got a letter in his mother’s chicken scratch, it said
You can work all day for a little pay
But in the end you should always have enough
For whatever little thing that might bring you some small joy
So here’s a toast to you and the time’s you’re going through Here’s some green
and this one’s on me
Back then whiskey wasn’t cheap
And they don’t have too much money Just some dreams and a big debt load Makes
you wanna drink the bottle Maybe have one more big bottle
And then drink that bottle
Hollow.
Traduction des paroles
Retour au collège après leurs sessions d'étude
Jack et son ami sont toujours allés au Pit pub
Pour parler du monde ils changeraient
Tout en sippin ' sur le whisky comme certains philosophes club
Et à l'époque le whisky n'était pas bon marché
Et ils n'ont pas beaucoup d'argent
Juste quelques rêves et des peines D'examen vous donne envie de boire le creux de la bouteille
Boire il vers le bas
Maintenant Jack n'est pas à l'école mais travaille dans une usine
Pas tout à fait ce qu'il attendait mais au moins il s'entend bien
Le chômage est élevé et il a des prêts à payer
Il a écrit sa mère et a dit: "je me sens comme une sorte de chanson Springsteen»
Et la plupart de ses amis sont de la même manière
Ils ne sortent plus tellement
Sippin ' sur le whisky est juste trop d'un luxe, mais il est dans ces temps, ils
veux encore plus
Et à l'époque le whisky n'était pas bon marché
Et ils n'ont pas beaucoup d'argent
Emploi à temps partiel et une grosse dette
Ça donne envie de boire la bouteille creuse
Boire il vers le bas
Puis il a reçu une lettre dans le poulet de sa mère, il a dit
Vous pouvez travailler toute la journée pour un peu de salaire
Mais à la fin vous devriez toujours avoir assez
Pour toute petite chose qui pourrait vous apporter une petite joie
Alors voici un toast pour vous et le temps que vous traversez voici un peu de vert
et celui-ci est sur moi
À l'époque le whisky n'était pas bon marché
Et ils n'ont pas trop d'argent juste quelques rêves et une grosse dette fait
vous voulez boire la bouteille peut être avoir une plus grande bouteille
Et puis buvez cette bouteille
Creux.