Mip Power Trio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hometown
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hometown » de Mip Power Trio.
Paroles
My left hand’s in my pocket, the right fiddles with my iPod
Minus 26, I should be wearing mitts or my digits might fall off
‘Gonna meet an old friend for an old friend date
Kat’s at the table with 2 beer, she says, «As usual, you’re late»
And it’s 10: 30 last call, 11 we’re out in the snow and sleet
I say, «Let's go to the Hilltop» so we wander down Main St.
And we’re creating memories we’ll soon romanticize
Main St. wrapped up in rows of coloured lights
Frost bitten breath against the snowy skies
This is my Hometown don’t wanna be anywhere else tonight
The lights were dim when we walked in, there’s people I’m happy to see
I got a few friends at the back shooting pool and Peter’s playin' the old keys
But it’s 11: 30 last call, Monday night we’re all too rowdy
12 we’re out but Kat asks to call for a DD…
But she actually calls the Twin and it won’t stay open
And then she says with a sneer, «In the city they’re open 'til 3″
And I say, «Let's get outta here»
And we’re creating memories we’ll soon romanticize
Main St. wrapped up in rows of coloured lights
Frost bitten breath against the snowy skies
This is my Hometown don’t wanna be anywhere else tonight
We stumble around tryin' to sing those old carols and fall down on our knees
Then we try for Auld Lang Syne and fail just as miserably
Kat points to the misspelled sign we used to walk past all the time
I suggest we change it since we’ve moved on with our lives
Peter loans us a pen and I gave her a boost, as she finished I caved in
And we lie like fallen angels while the snow soaks through our skin
And we’re creating memories we’ll soon romanticize
Main St. wrapped up in rows of coloured lights
Frost bitten breath against the snowy skies
This is my Hometown don’t wanna be anywhere else tonight
Traduction des paroles
Ma main gauche est dans ma poche, la droite joue avec mon iPod
Moins 26, je devrais porter des mitaines ou mes chiffres pourraient tomber
Je vais rencontrer un vieil ami pour un rendez-vous avec un vieil ami
Kat est à table avec 2 bières, elle dit: "comme d'habitude, tu es en retard»
Et il est 10 h 30 dernier appel, 11 Nous sommes dans la neige et le grésil
Je dis: "allons au sommet de la colline» alors nous nous promenons dans Main St.
Et nous créons des souvenirs nous allons bientôt romancer
Main St. enveloppé dans des rangées de lumières colorées
Souffle mordu par le gel contre le ciel neigeux
C'est ma ville natale Je ne veux pas être ailleurs ce soir
Les lumières étaient faibles quand nous sommes entrés, il y a des gens que je suis heureux de voir
J'ai quelques amis à l'arrière et Peter joue les vieilles clés
Mais il est 11h30 dernier appel, lundi soir nous sommes tous trop bruyants
12 Nous sommes sortis mais Kat demande à appeler pour un DD…
Mais elle appelle le jumeau et il ne restera pas ouvert
Et puis elle dit avec un ricanement « " dans la ville, ils sont ouverts jusqu'à 3″
Et je dis, «Let's get outta ici»
Et nous créons des souvenirs nous allons bientôt romancer
Main St. enveloppé dans des rangées de lumières colorées
Souffle mordu par le gel contre le ciel neigeux
C'est ma ville natale Je ne veux pas être ailleurs ce soir
Nous trébuchons autour d'essayer de chanter ces vieux chants et tomber sur nos genoux
Ensuite nous essayons pour Auld Lang Syne et échouons tout aussi lamentablement
Kat indique le signe mal orthographié que nous avons utilisé pour passer tout le temps
Je suggère que nous changions depuis que nous avons évolué avec nos vies
Peter nous prête un stylo et je lui ai donné un coup de pouce, comme elle a fini, je cédé
Et nous mentons comme des anges déchus tandis que la neige trempe à travers notre peau
Et nous créons des souvenirs nous allons bientôt romancer
Main St. enveloppé dans des rangées de lumières colorées
Souffle mordu par le gel contre le ciel neigeux
C'est ma ville natale Je ne veux pas être ailleurs ce soir