Minutemen — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Felt Like A Gringo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Felt Like A Gringo » de Minutemen.
Paroles
a ton of white boy guilt, that’s my problem —
obstacle to joy (one reason for drugs)
slept on a mexican beach, slept in trash
(american trash) thinking too much can ruin a good time.
I asked a mexican who
ran a bar for americans «who won»
I said «the election?» he laughed and I felt
like a gringo — we paid for a song and they had fun with us.
why can’t you buy
a good time? why are there soldiers in the streets?
why did I spend the fourth
in someone else’s country?
Traduction des paroles
une tonne de culpabilité de garçon blanc, c'est mon problème —
obstacle à la joie (une raison pour la drogue)
dormi sur une plage mexicaine, dormi dans la corbeille
penser trop peut gâcher un bon moment.
J'ai demandé à un mexicain qui
a couru un bar pour les américains «qui a gagné»
J'ai dit «l'élection?» il a ri et j'ai senti
comme un gringo - nous avons payé pour une chanson et ils se sont amusés avec nous.
pourquoi tu ne peux pas acheter
un bon moment? pourquoi il y a des soldats dans les rues?
pourquoi ai je passé le quatrième
dans un autre pays?