MiniBoone — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Fun in the Funhouse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Fun in the Funhouse » de MiniBoone.
Paroles
Life is what gets put behind the leather strap at day’s end
The salad days are wasted wilting in the fridge
(No fun, no fun, no fun, no fun in the funhouse)
A dark and dusty corner of a crumbling institution
This ain’t no pleasure park, this is a contract bridge
(No fun, no fun, no fun, no fun in the funhouse)
Bite your lip if you feel like you wanna scream about it Have pleasant dreams (no fun)
Of calmer seas (no fun)
And salaries (no fun)
Advanced degrees (no fun)
The sound of shaking hands, the grimace of the typeface
The reek of drunken erudition on the breeze
(No fun, no fun, no fun, no fun in the funhouse)
You sold your soul to something noble and respectful
It’s what you asked for, now it’s got you on your knees
(No fun, no fun, no fun, no fun in the funhouse)
Bite your lip if you feel like you wanna scream about it Have pleasant dreams (no fun)
Of calmer seas (no fun)
And salaries (no fun)
Advanced degrees (no fun)
Traduction des paroles
La vie est ce qui se met derrière le bracelet en cuir à la fin de la journée
Les jours de salade sont gaspillés flétrissant dans le réfrigérateur
(Pas de plaisir, pas de plaisir, pas de plaisir, pas de plaisir dans le funhouse)
Un coin sombre et poussiéreux d'une institution en ruine
Ce n'est pas un parc d'agrément, c'est un pont contractuel
(Pas de plaisir, pas de plaisir, pas de plaisir, pas de plaisir dans le funhouse)
Mordez votre lèvre si vous vous sentez comme vous voulez crier à ce sujet avoir des rêves agréables (pas de plaisir)
Des mers plus calmes (pas de plaisir)
Et les salaires (pas de plaisir)
Diplômes avancés (pas de plaisir)
Le bruit des mains qui se serrent, la grimace de la police de caractères
La puanteur de l'érudition ivre sur la brise
(Pas de plaisir, pas de plaisir, pas de plaisir, pas de plaisir dans le funhouse)
Vous avez vendu votre âme à quelque chose de noble et respectueux
C'est ce que tu as demandé, maintenant ça te met à genoux
(Pas de plaisir, pas de plaisir, pas de plaisir, pas de plaisir dans le funhouse)
Mordez votre lèvre si vous vous sentez comme vous voulez crier à ce sujet avoir des rêves agréables (pas de plaisir)
Des mers plus calmes (pas de plaisir)
Et les salaires (pas de plaisir)
Diplômes avancés (pas de plaisir)