Мини-Бикини — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я тебя люблю
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я тебя люблю » de Мини-Бикини.
Paroles
Я тебя люблю как чистую прозрачную воду
Когда иду с тобою в дождевую погоду
Крепко за руку держу… в глазах твоих море
Ныряю я туда в темно-синюю воду
Я чувствую свободу, мои мысли будто волны
Когда смотришь на меня, я чувствую заботу
Бурный водопад — это все ты для меня
Без твоей улыбки, милый, не прожить мне ни дня
Я будто лодочка-кораблик, плаваю по реке
Разговаривай со мной — не держи все в себе
Я солнышко… меня отражает луна
Она меняется часто, ее символ — вода
Вода… вода — это ты, я омываю свое тело
Теперь когда я не одна, любовь к тебе чиста
Я не устану говорить как эти капельки бьются
Мое сердце радуется, душа смеется!
Я тебя люблю, как воду.
Я тебя люблю, как огонь.
Я тебя люблю, как воздух.
Я тебя люблю, как этот город,
В котором я и ты живем.
Я тебя люблю, люблю, люблю, как воздух в лесу,
Когда дышу, дышу, тобою дышу.
Когда стою на краю — хочу плыть как птица!
Ветер дует в лицо небесного принца.
Любишь меня… я люблю тебя тоже.
Твое имя пишу татуировкой на коже.
Для меня нет дороже твоего вздoха Это означает, что впереди дорога!
Я тебя люблю, как воду.
Я тебя люблю, как огонь.
Я тебя люблю, как воздух.
Я тебя люблю, как этот город,
В котором я и ты живем.
Тебя люблю, как огонь зимой
Люблю тебя, когда ты светишь мне одной
Костер в душе переполняет чувства
Твои глаза горят ярче солнца.
В городской тиши бери меня, бери,
Страстно говори, руками крепко меня обними, к себе прижми.
Ведь это не мечты, твоя искра разогревает кровь
По телу пробегает дрожь… это любовь, это любовь.
Я тебя люблю, как воду.
Я тебя люблю, как огонь.
Я тебя люблю, как воздух.
Я тебя люблю, как этот город,
В котором я и ты живем.
Я тебя люблю, как воду.
Я тебя люблю, как огонь.
Я тебя люблю, как воздух.
Я тебя люблю, как этот город,
В котором я и ты, я и ты…
Traduction des paroles
Je t'aime comme une eau claire et claire
Quand je marche avec toi par temps de pluie
Je tiens fermement ma main... dans tes yeux la mer
Je plonge là-bas dans l'eau bleu foncé
Je me sens libre, mes pensées sont comme des vagues
Quand tu me regardes, je me sens pris en charge
Une cascade orageuse est tout ce que vous êtes pour moi
Sans ton sourire, chéri, ne me vivez pas un jour
Je suis comme un bateau-bateau, flottant sur une rivière
Parle-moi — ne garde pas tout pour toi
Je suis le soleil ... la lune me reflète
Elle change souvent, son symbole est l'eau
L'eau... l'eau est toi, je lave mon corps
Maintenant que je ne suis pas seule, l'amour pour toi est pur
Je ne me lasse pas de dire comment ces gouttelettes battent
Mon cœur se réjouit, mon âme rit!
Je t'aime comme de l'eau.
Je t'aime comme un feu.
Je t'aime comme l'air.
Je t'aime comme cette ville,
Dans lequel toi et moi vivons
Je t'aime, je t'aime, je t'aime comme l'air dans les bois,
Quand je respire, je respire, je respire.
Quand je suis sur le bord-je veux nager comme un oiseau!
Le vent souffle sur le visage du Prince céleste.
Tu m'aimes... je t'aime aussi.
J'écris ton nom avec un tatouage sur la peau.
Pour moi, il n'y a pas plus cher que ton soupir, cela signifie que la route est devant!
Je t'aime comme de l'eau.
Je t'aime comme un feu.
Je t'aime comme l'air.
Je t'aime comme cette ville,
Dans lequel toi et moi vivons
Je t'aime comme le feu en hiver
Je t'aime quand tu m'éclaires seule
Le feu de joie dans la douche submerge les sentiments
Tes yeux sont plus brillants que le soleil.
Dans le silence de la ville, prends-moi, prends-moi,
Parle avec passion, serre-moi les mains, serre-moi contre toi.
Après tout, ce ne sont pas des rêves, votre étincelle réchauffe le sang
Sur le corps parcouru de frissons... c'est l'amour, c'est l'amour.
Je t'aime comme de l'eau.
Je t'aime comme un feu.
Je t'aime comme l'air.
Je t'aime comme cette ville,
Dans lequel toi et moi vivons
Je t'aime comme de l'eau.
Je t'aime comme un feu.
Je t'aime comme l'air.
Je t'aime comme cette ville,
Dans lequel moi et toi, moi et toi…