Mingo Fishtrap — Paroles et traduction des paroles de la chanson Things Ain't What They Was
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Things Ain't What They Was » de Mingo Fishtrap.
Paroles
Said the wind came on so fast and strong
we did not have the time to find the same, mmmm
Oh, and down below the ground
we sat and watched that Virgin Mary candle burn,
When a thousand marching bands at almost dawn we opened up the door, mmmm
said now everything we’ve ever know was gone-
Things ain’t what they was before
She met him on a Friday night-
By Sunday afternoon they’d run away, mmmm
Well I pieced it all together Wednesday evening-
with a postcard from L.A.
Thursday morning came and found me on the ground behind old lover’s bar,
said the only love I’d ever known was gone-
Things ain’t what they was before
Oh, Lord I don’t mind the change in time
setters of the storm, oh no when that new moon shines on you-
Things ain’t what they was before
With whiskey on my breath
I sang a song about a love that I once knew, mmmm
and the pain in that refrain took on the meaning
when she walked into the room,
ooohhhh she told me she was sorry-
she could not live without me anymore, oh oh said the only love she’d ever known was gone,
Things ain’t what they was before
Oh, Lord I don’t mind the change in time
setters of the storm, oh no when that new moon shines on you-
Things ain’t what they was before
Now eternity had passed without a word-
she gently took my hand,
said this ain’t no rebound love affair-
I don’t want no one night stand, mmmm
I pushed back from the bar with my guitar now and I headed for the door,
oooohhh I ain’t nobody’s stepping stone no more,
Things ain’t what they was before
na na na oohh oh oh I don’t mind the change in time
setters of the storm, oh no when that new moon shines on you-
Traduction des paroles
Dit que le vent est venu si vite et fort
nous n'avons pas eu le temps de trouver de même, mmmm
Oh, et vers le bas au-dessous du sol
nous nous sommes assis et avons regardé cette bougie de la Vierge Marie brûler,
Quand mille fanfares à l'aube nous ont ouvert la porte, mmmm
dit Maintenant tout ce que nous savons était parti-
Les choses n'est-ce pas ce que c'était avant
Elle l'a rencontré un vendredi soir-
Par un dimanche après-midi, ils étaient à court de suite, mmmm
J'ai tout reconstitué mercredi soir-
avec une carte postale de L. A.
Jeudi matin est venu et m'a trouvé sur le sol derrière le bar de old lover,
il a dit que le seul amour que j'avais jamais connu était parti-
Les choses n'est-ce pas ce que c'était avant
Oh, Seigneur, ça ne me dérange pas que le temps change
les poseurs de la tempête, oh non quand cette nouvelle lune brille sur vous-
Les choses n'est-ce pas ce que c'était avant
Avec du whisky sur mon souffle
J'ai chanté une chanson sur un amour que j'ai connu autrefois, mmmm
et la douleur dans ce refrain a pris le sens
quand elle est entrée dans la pièce,
ooohhhh elle m'a dit qu'elle était désolé-
elle ne pouvait plus vivre sans moi, oh oh a dit que le seul amour qu'elle avait jamais connu était parti,
Les choses n'est-ce pas ce que c'était avant
Oh, Seigneur, ça ne me dérange pas que le temps change
les poseurs de la tempête, oh non quand cette nouvelle lune brille sur vous-
Les choses n'est-ce pas ce que c'était avant
Maintenant l'éternité était passée sans un mot-
elle a doucement pris ma main,
il a dit que ce n'était pas une histoire d'amour de rebond-
Je ne veux pas d'une nuit debout, mmmm
J'ai repoussé du bar avec ma guitare maintenant et je me suis dirigé vers la porte,
oooohhh Je ne suis plus le tremplin de personne,
Les choses n'est-ce pas ce que c'était avant
na na na oohh oh oh ça ne me dérange pas le changement dans le temps
les poseurs de la tempête, oh non quand cette nouvelle lune brille sur vous-