Mindgames — Paroles et traduction des paroles de la chanson Signs From The Sky
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Signs From The Sky » de Mindgames.
Paroles
There’s something going on in my life.
Only lightning’s trying to clear up the sky.
And if I will assume to get by,
the heaven’s gate will start to cry.
This pressure’s gonna make my day.
In times when I get back on my feet,
this game again starts to compete.
Rain go away, tears run dry. (x2)
Thought life was simple, in extraordinary ways.
I wish I had something to remind me of those days.
You could be anyone, you could be love itself.
The words just seemed so clear from the books upon my shelf.
Black rain is spoiling my thoughts now. (x2)
Every life has ups and downs,
you have to take it how it comes.
Living’s not easy, even when the day is done.
I wish I was someone else, someone glad instead of me.
This is the problem now,
I wouldn’t face what I used to see.
Black rain is spoiling my thoughts now. (x2)
Take a look at the sun, when the clouds pulled away.
No one has to believe, the things they all say.
You try to meander in the thought,
you might have had a billion lives before.
And then you will be quite surprised,
your fear’s unfounded.
Don’t be afraid.
You feel something’s coming up.
The solar plexus turns the right way,
it fills you with pleasure.
The darkness is a lack of light.
You need to face that, when you’re down and out.
The pain that leads from hunting to joy,
grabbed my heart and made me feel more.
It’s something what I’m living for.
It gets me straight inside the core.
This struggle’s gonna make me free.
If days are only made to retrieve,
then touch me deep and make me believe.
Rain go away, tears run dry. (x2)
The tear I got to shape up, flows in memories away.
The dreams that all will break up,
I have nothing more to say, except that this is life!
Traduction des paroles
Il y a quelque chose qui se passait dans ma vie.
Il n'y a que la foudre qui essaie d'éclaircir le ciel.
Et si je suppose que pour s'en sortir,
la porte du ciel va commencer à pleurer.
Cette pression va faire de ma journée.
Dans les moments où je suis de retour sur mes pieds,
ce jeu commence à nouveau à rivaliser.
La pluie s'en va, les larmes s'assèchent. (x2)
Je pensais que la vie était simple, de manière extraordinaire.
J'aimerais avoir quelque chose à me rappeler de cette époque.
Vous pourriez être n'importe qui, vous pourriez être l'amour lui-même.
Les mots semblaient si clairs dans les livres sur mon étagère.
La pluie noire gâche mes pensées maintenant. (x2)
Chaque vie a des hauts et des bas,
vous devez le prendre comment elle vient.
Vivre n'est pas facile, même quand la journée est finie.
J'aimerais être quelqu'un d'autre, quelqu'un d'heureux à la place de moi.
C'est le problème maintenant,
Je ne ferais pas face à ce que je voyais.
La pluie noire gâche mes pensées maintenant. (x2)
Regardez le soleil, quand les nuages se détache.
Personne n'a le croire, les choses qu'ils disent tous.
Vous essayez de serpenter dans la pensée,
vous avez peut-être eu un milliard de vies auparavant.
Et puis vous serez très surpris,
votre peur est infondée.
N'ayez pas peur.
Vous sentez que quelque chose est à venir.
Le plexus solaire tourne dans le bon sens,
il vous remplit de plaisir.
L'obscurité est l'absence de lumière.
Vous devez faire face à cela, quand vous êtes en bas et en dehors.
La douleur qui mène de la chasse à la joie,
j'ai attrapé mon cœur et m'a fait sentir plus.
C'est quelque chose que je suis vivant pour.
Il me met directement à l'intérieur du noyau.
Cette lutte va me libérer.
Si les jours ne sont faits pour récupérer,
alors touche-moi profondément et fais-moi croire.
La pluie s'en va, les larmes s'assèchent. (x2)
La déchirure que j'ai eu à façonner, coule dans les souvenirs loin.
Les rêves que tout va briser,
Je n'ai plus rien à dire, sauf que c'est la vie!