Mindgames — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sagittarius
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sagittarius » de Mindgames.
Paroles
Beyond the horizon shines a will to live
through dark and grey,
encouraging our expectations
in the morning play.
We look out over infinite oceans,
always on the way
While we all foster our naive illusions,
we’re chasing for the day
Like a dream on a string it’s dancing,
hoping we all come along
Crossing the boundaries north-south east-west,
nowhere you really belong
Nothing to lose but memories long past,
heaven knows where you begun
Seek for your aim in life.
It’s the journey you will become.
Time will change your point of view,
if you will carry on.
Look much further than the place where you stand,
do you hear? Carry on!
And when things go wrong when you tried,
even then carry on.
Every step you take is a will to get by,
could you please carry on?
The night falls
and fears you
no-one hears you
when you start to scream and shout.
Seems nobody’s
here to save you
you must break through
to brave the darkest cloud.
Why can’t I just believe in me,
and prove myself with my own capacities.
The light I am expecting though
is the light I’ll radiate, regained from inner peace.
Don’t be afraid, because they say:
«The darkest hour is right before the dawn»
Awareness is one thing
but on the other hand,
the choice is ours to make
for the steps we have to take.
Why worship higher things?
Things much higher than ourselves,
when the universe longs for our creativity!
The morning comes,
you feel the dew beneath your feet,
from the grass you stand upon.
And to your great surprise
you realize
that the horizon… reveals the sun.
Traduction des paroles
Au delà de l'horizon brille une volonté de vivre
à travers foncé et gris,
encourager nos attentes
dans le jeu du matin.
Nous regardons sur les océans infinis,
toujours sur le chemin
Alors que nous favorisons tous nos illusions naïves,
nous poursuivons pour la journée
Comme un rêve sur une ficelle il danse,
en espérant que nous venons tous le long
Traverser les frontières nord-sud, est-ouest,
nulle part où vous appartenez vraiment
Rien à perdre mais des souvenirs passés,
Dieu sait où vous avez commencé
Cherchez votre but dans la vie.
C'est le voyage que vous allez devenir.
Le temps va changer votre point de vue,
si vous allez exercer.
Regardez bien plus loin que l'endroit où vous vous tenez,
entendez-vous? Continuez!
Et quand les choses tournent mal quand vous avez essayé,
même alors continuer.
Chaque pas que vous faites est une volonté de s'en sortir,
pourriez-vous s'il vous plaît continuer?
La nuit tombe
et les craintes que vous
personne ne vous entend
quand vous commencez à crier et crier.
Semble que personne ne
ici pour vous enregistrer
vous devez percer
pour braver le nuage le plus sombre.
Pourquoi je ne peux pas croire en moi,
et me prouver avec mes propres capacités.
La lumière que je m'attends cependant
est la lumière que je rayonnerai, récupérée de la paix intérieure.
N'ayez pas peur, parce qu'ils disent:
«L'heure la plus sombre est juste avant l'aube»
La conscience est une chose
mais d'un autre côté,
le choix nous appartient
pour les mesures que nous devons prendre.
Pourquoi adorer des choses plus élevées?
Des choses beaucoup plus élevées que nous-mêmes,
quand l'univers aspire à notre créativité!
Vient le matin,
vous sentez la rosée sous vos pieds,
à partir de l'herbe vous reposer sur.
Et à votre grande surprise
vous vous rendez compte
que l'horizon... révèle le soleil.