Mindgames — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dreaming The Circus
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dreaming The Circus » de Mindgames.
Paroles
When I step alone into my favorite, funny, shiny place,
I feel the crowd starts looking at me.
They came this way to laugh and see.
For all my life I must have been compared to a joker, a loony,
The mad cap in town.
So when you all stop fooling me and look into my heart,
You’ll understand, I am more than just a face.
Yes you’ve also seen me cry, well what’s it up to you.
You’re only watching, I’ll be the clown.
I’m walking through the suburbs just to find no one there,
No one to comfort me.
I turn around and notice, a wife’s taking care
for children who wait and see.
Go and express your emotions, a voice cries out loud,
no one who wants to hear.
He enters the room but nobody noticed.
Acts like a fool while the eyes looked strangely annoyed at him.
I’m the invincible winner, afraid to show you some of my weaknesses.
Did you see me winning the game inside my head?
He slowly pulls through, fighting to be recognized, in social life.
He hopes to leave them satisfied,
when they apparently repeat the rumours that they’ve heard somewhere.
Is it the clothes I wear, the way I look, the age I had a date at last,
the cover of my face, the people in this place.
I doubt I’ll ever find a trace.
He’s standing there alone, struggling for acknowledgement,
in his own way.
He’s staring at the walls, counting every brick away.
There’s no escape.
I’m the greatest live pretender! I ignore the things I feel!
Never mind the way I’m acting! It’s a play, it’s not for real!
When I’m back inside my head, I see the show comes to an end.
There’s nothing more that I can see.
It’s only just the inner me.
I think I am back to where I started.
The wheel’s turning round, round and round.
A summary of what’s in me will lead me to eternity.
I’ve been the world’s most crazy man.
I’ll show you all the things I can.
Hero, victim, fighter, loser, bastard, kind man.
They’re all a part of you.
I’m watching the dance of the circles. They’re moving around.
They end where it all began.
Projecting them into my memory.
I soon will find out, the man I’m supposed to be.
Why didn’t you show all your anger, your fear and your tears!
He stepped back and ran away.
Traduction des paroles
Quand je marche seul dans mon endroit préféré, drôle et brillant,
Je sens que la foule commence à me regarder.
Ils sont venus par là pour rire et voir.
Pour toute ma vie, j'ai dû être comparé à un joker, un fou,
La casquette folle en ville.
Alors quand vous arrêtez tous de me tromper et regardez dans mon cœur,
Vous comprendrez, je suis plus qu'un simple visage.
Oui, vous l'avez aussi vu pleurer, eh bien, qu'est ce que de vous.
Tu ne fais que regarder, je serai le clown.
Je marche à travers la banlieue juste pour trouver personne là bas,
Personne pour me consoler.
Je me retourne et remarque, une femme prend soin de moi
pour les enfants qui attendent et voient.
Allez exprimer vos émotions, une voix crie à haute voix,
pas de celui qui veut l'entendre.
Il entre dans la pièce mais personne ne l'a remarqué.
Agit comme un imbécile alors que les yeux le regardaient étrangement agacé.
Je suis le gagnant invincible, peur de vous montrer certaines de mes faiblesses.
Tu m'as vu gagner le match dans ma tête?
Il tire lentement à travers, se battant pour être reconnu, dans la vie sociale.
Il espère les laisser satisfaits,
quand ils répètent apparemment les rumeurs qu'ils ont entendues quelque part.
Est-ce les vêtements que je porte, la façon dont je regarde, l "âge j" ai eu une date enfin,
la couverture de mon visage, les gens dans cet endroit.
Je doute de trouver une trace.
Il se tient là seul, luttant pour la reconnaissance,
à sa façon.
Il regarde les murs, en comptant toutes les briques.
Il n'y a pas d'échappatoire.
Je suis le plus grand prétendant vivant! J'ignore les choses que je ressens!
Jamais l'esprit la façon dont j'agis! C'est une pièce de théâtre, ce n'est pas pour de vrai!
Quand je suis de retour dans ma tête, je vois que le spectacle touche à sa fin.
Il n'y a rien de plus que je puisse voir.
C'est seulement à l'intérieur de moi.
Je pense que je suis de retour à l'endroit où j'ai commencé.
La roue de tourner en rond, en rond et en rond.
Un résumé de ce qui est en moi me conduira à l'éternité.
J'ai été dans le monde plus fou.
Je vais vous montrer toutes les choses que je peux.
Héros, victime, combattant, perdant, bâtard, homme gentil.
Ils font tous partie de toi.
Je suis en train d'observer la danse des cercles. Ils sont en déplacement.
Ils finissent là où tout a commencé.
Les projeter dans ma mémoire.
Je vais bientôt découvrir, l'homme que je suis censé être.
Pourquoi n'as-tu pas montré toute ta colère, ta peur et tes larmes!
Il recula d'un pas et s'enfuit.