Mind.In.A.Box — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leave
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leave » de Mind.In.A.Box.
Paroles
a flash on the nightsky,
against ceaseless rainfall.
a flicker on the wall,
amidst dancing shadows.
spinning round in circles,
yet rooted on the spot.
lying still on the floor,
whirling about inside.
this is not what I had wanted,
I have to leave this place.
this is not what I had dreamed of,
I need to gain more space.
this is not what I intended,
I have to leave these shores.
this is not what I had hoped for,
I need to close these doors.
I should get on an airplane.
I should leave this state of mind.
I should use the passing lane.
I should leave this life behind.
I will catch the morning breeze.
I will jump into the sea.
I will follow my caprice.
I will finally be me.
this is not what I had wanted,
I have to leave this place.
this is not what I had dreamed of,
I need to gain more space.
this is not what I had wanted,
I have to leave this place.
this is not what I had dreamed of,
I need to gain more space.
this is not what I intended,
I have to leave these shores.
this is not what I had hoped for,
I need to close these doors.
so many directions,
I feel so pulled apart.
so many distractions,
I feel them split my heart.
so many directions,
I feel so pulled apart.
so many distractions,
I feel them split my heart.
so many directions,
I feel so pulled apart.
so many distractions,
I feel them split my heart.
Traduction des paroles
un flash sur le nightsky,
contre les pluies incessantes.
un scintillement sur le mur,
au milieu des ombres dansantes.
tourner en rond dans les cercles,
pourtant enraciné sur place.
rester immobile sur le sol,
tourbillonnant à l'intérieur.
ce n'est pas ce que j'avais voulu,
Je dois quitter cet endroit.
ce n'est pas ce dont j'avais rêvé,
J'ai besoin de gagner plus d'espace.
ce n'est pas ce que je voulais,
Je dois quitter ces rivages.
ce n'est pas ce que j'avais espéré,
J'ai besoin de fermer ces portes.
Je devais monter à bord d'un avion.
Je devais quitter cet état d'esprit.
Je devrais emprunter la voie de passage.
Je devrais laisser cette vie derrière.
Je vais attraper la brise du matin.
Je vais sauter dans la mer.
Je suivrai mon caprice.
Je vais enfin être moi-même.
ce n'est pas ce que j'avais voulu,
Je dois quitter cet endroit.
ce n'est pas ce dont j'avais rêvé,
J'ai besoin de gagner plus d'espace.
ce n'est pas ce que j'avais voulu,
Je dois quitter cet endroit.
ce n'est pas ce dont j'avais rêvé,
J'ai besoin de gagner plus d'espace.
ce n'est pas ce que je voulais,
Je dois quitter ces rivages.
ce n'est pas ce que j'avais espéré,
J'ai besoin de fermer ces portes.
tant de directions,
Je me sens tellement écartée.
donc, beaucoup de distractions,
Je les sens diviser mon cœur.
tant de directions,
Je me sens tellement écartée.
donc, beaucoup de distractions,
Je les sens diviser mon cœur.
tant de directions,
Je me sens tellement écartée.
donc, beaucoup de distractions,
Je les sens diviser mon cœur.