Mind Da Gap — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Ódio e No Amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Ódio e No Amor » de Mind Da Gap.
Paroles
Assumo o que penso, digo e o que faço também
Já me segurei vezes de mais, quase rebento por dentro
Explodo, inundo o mundo com o meu sentimento, sou cinzento
Obscuro, já visitei o lado escuro
E no passado já quis limitar o meu próprio futuro
O presente é negro, cercam-me por todo o lado
Hipocrisia e mentira, falsidade deixam-me abalado
Dou-vos um bom combate, não retribuo o vosso abraço
O ataque é a melhor defesa e causa embaraço
Uma palavra vale mais que mil imagens, coragem, caguei
Por isso vejam como agem ou reagem
Antes a morte à desonra, pena máxima à vergonha
Sonha quem achar que vou perder a minha honra
Desafio a própria vida pelo stress que me oferece
Fala o que nunca obedece porque o que é bom nunca aparece
Desabafo e sei que vou escandalizar muita gente, paciência
Tenho que me libertar antes que rebente
Começa agora e falo para quem enfiar o barrete
Se te sentires atingido então a música promete
Escreves torto por linhas certa, pensas ser o maior
Só se for o maior palhaço ou ignorante mor
Cruzaste no meu caminho, resolveste chamar a atenção
E tudo o que conseguiste foi oferecer-me um ódio de estimação
Safas-te pela distância, levas uma dedicatória
Uma carta e uma música que entraram para a história
TU que também ainda não sei como escapaste
Bazaste, conseguiste, quase todos enganaste
Cobarde na voz, esconde-te, aponta, dispara
Esvai, vai p’rá cova, cai, antes de ires, repara
Na cara que te olha: Eu, rimo de contente, sente
Não és homem, és nada, és um excremento de gente
Como aqueles que me invejam e desejam tudo mal
Eu sou o mal, nunca fui um gajo cem por cento normal
Não tenho nada a perder enquanto não tiver ganho
Não me conhecem, percebem que sou um tipo estranho
Há pessoas pelas quais morreria, gajos pelos quais mataria
Gajos para os quais na boa cagaria e continuaria
A vida é assim, assim é esta merda de vida
No ódio ou no amor, a Verdade é que me guia
Há pessoas pelas quais morreria, gajos pelos quais mataria
Gajos para os quais na boa cagaria e continuaria
A vida é assim, assim é esta merda de vida
No ódio ou no amor, a Verdade é que me guia
(Me guia…)
A Verdade
Não chorem quando partir pois lutei com o destino
Queimem a bandeira e façam tocar o meu hino
Tenho flashes de memória que visualizo na pupila
Amigos que ele não quis que esperassem na fila
Família e conhecidos ou ilustres desconhecidos
Largaram noutra viagem, nunca mais perdidos
Pago o preço de viver pela sentença de um crime
Às vezes vendia a alma ao Diabo para que tudo fosse sublime
Agradeço à minha mãe (Vem) ter acreditado
Por ter força pa lutar e me ter me’mo contrariado
Para morrer à nascença, estava marcado, caguei
Avisado por uma velhota, destino guardou-me para rei
O meu pai, o meu ídolo, tentei, teu modelo imitei
Para chegar onde cheguei, acredita que lutei
Li o que muitos ainda não leram, escrevi o que não entenderam
Descobri o que não me explicaram, merdosos esconderam
Falo de quem odeio e destesto, ignoro, é normal
Falo de quem admiro, amo e tento proteger do mal
Meus homens, meus soldados, Coalizão, Segundo Piso
O mundo é nosso, what? (What?) Planeta já recebeu o aviso
Irmãos de mãe diferente, unidos numa só mente
Todos desiguais mas mais ou menos tudo a mesma gente
Este abraço alarga-se a costas de sul a norte
A gajos verdadeiros que me apoiam e protegem até à morte
Serial e Presto, apesar de tudo, ainda bem que existiram
Este meio fodeu-me mas vocês de mim, não desistiram
Quando me apunhalaram, vocês nem acreditaram
Porque sou paranóico até quando na crew se confrontaram
Esta é a realidade, a de quem acusa a receita eleita
PT99 Beretta mas na ponta de uma caneta
Sou o pior pesadelo de gentes com dor de cotovelo
Que não sou modesto nem falsamente irei sê-lo
Conhecido por ser arrogante, não arrogante por ser conhecido
Tido como antipático por não ser um falso vendido
A música é a minha terapia, desculpem tá o tom
Agressivo e muito obrigado pela vossa atenção
A música é a minha terapia…
Desculpem tá o tom…
Obrigado aos Mind Da Gap pelo apoio na missão (Mind Da Gap)
Pai, mãe, avó, Mó, Cristina, André, puto Kiko
Todos os meus amigos quer seja pobre ou fique rico
Lealdade, sinceridade, na união ou na saudade
Juntos ou separados, sempre ligados pela verdade
Há pessoas pelas quais morreria, gajos pelos quais mataria
Gajos para os quais na boa cagaria e continuaria
A vida é assim, assim é esta merda de vida
No ódio ou no amor, a Verdade é que me guia
Há pessoas pelas quais morreria, gajos pelos quais mataria
Gajos para os quais na boa cagaria e continuaria
A vida é assim, assim é esta merda de vida
No ódio ou no amor, a Verdade é que me guia
(Me guia…)
A Verdade
A Verdade é que me guia
A merda é real
Esta é a minha realidade (A minha realidade)
Esta é a minha verdade (Verdade)
Nada é ficção onde eu me encontro
(Nada é ficção neste conto)
A Verdade
Esta é a minha verdade
Os falsos escondem-se atrás da mentira
Os verdadeiros perpetuam o seu próprio destino através da verdade
Traduction des paroles
Dans la haine ou l'amour, la vérité est qui me guide
Il y a des gens pour qui je mourrais, des gars pour qui je tuerais.
Les gars pour qui dans la bonne merde et continuerait
La vie est comme ça, la vie de merde aussi
Dans la haine ou l'amour, la vérité est qui me guide
(Me guider…)
vérité
Ne pleure pas quand je pars Parce que je me suis battu avec le destin
Brûlez le drapeau et faites jouer mon hymne
J'ai des éclairs de mémoire que je visualise dans l'élève
Amis il ne voulait pas faire la queue
Famille et connaissances ou illustres étrangers
Ils ont quitté un autre voyage, jamais perdu
Payé le prix de la vie pour la peine d'un crime
Parfois je vendais mon âme au diable pour que tout soit sublime
Je remercie ma mère (vient) de croire
Pour avoir la force Pa lutte et moi ont me'Mo contrariato
Mourir à la naissance, j'ai été marqué, je chie
Averti par une vieille dame, le destin m'a sauvé pour King
Mon père, mon idole, j'ai essayé, votre modèle imité
Pour arriver d'où je viens, croyez-moi, je me suis battu
J'ai lu ce que beaucoup n'ont pas encore lu, j'ai écrit ce qu'ils ne comprennent pas
J'ai découvert ce qu'ils ne m'ont pas expliqué, merdeux se sont cachés
Je parle de qui je déteste et déteste, j'ignore, c'est normal
Je parle de qui j'admire, aime et essaie de protéger du mal
Mes hommes, mes soldats, coalition, deuxième étage
Le monde est à nous, quoi? (Quoi?) La planète a déjà reçu l'avertissement
Frères de mère différente, Unis dans un seul esprit
Tous inégaux, mais plus ou moins tous les mêmes personnes
Cette étreinte s'étend jusqu'à la côte du sud au Nord
Aux vrais gars qui me soutiennent et me protègent jusqu'à la mort
Serial et Presto, malgré tout, heureux qu'ils aient existé
Cette moitié m'a baisé mais vous ne m'avez pas abandonné
Quand tu m'as poignardé, tu n'y as même pas cru.
Parce que je suis paranoïaque même quand l'équipage s'est confronté
C'est la réalité, que de ceux qui accusent la recette choisie
PT99 Beretta mais sur la pointe d'un stylo
Je suis le pire cauchemar des personnes souffrant de douleurs au coude
Que je ne suis pas modeste ni faussement je le serai
Connu pour être arrogant, pas arrogant d'être connu
Considéré comme n'aimant pas pour ne pas être un faux vendu
La musique est ma thérapie, désolé c'est tom
Agressif et je vous remercie beaucoup pour votre attention
La musique est ma thérapie…
Désolé, tom.…
Merci aux esprits Gap pour le soutien dans la mission (esprit gap)
Papa, maman, grand-mère, Mamie, Cristina, Andre, Puto Kiko
Tous mes amis soit pauvre ou riche
Loyauté, sincérité, dans L'Union ou dans le désir
Ensemble ou séparés, toujours liés par la vérité
Il y a des gens pour qui je mourrais, des gars pour qui je tuerais.
Les gars pour qui dans la bonne merde et continuerait
La vie est comme ça, la vie de merde aussi
Dans la haine ou l'amour, la vérité est qui me guide
Il y a des gens pour qui je mourrais, des gars pour qui je tuerais.
Les gars pour qui dans la bonne merde et continuerait
La vie est comme ça, la vie de merde aussi
Dans la haine ou l'amour, la vérité est qui me guide
(Me guider…)
vérité
La vérité est que cela me guide
La merde est réelle
C'est ma réalité (ma réalité)
C'est ma vérité (vérité)
Rien n'est une fiction où je me trouve
(Rien n'est une fiction dans ce conte)
vérité
C'est ma vérité
Les faux se cachent derrière le mensonge
Les vrais perpétuent leur propre destin par la vérité