Mind Da Gap — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mestres Sem Cerimónias
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mestres Sem Cerimónias » de Mind Da Gap.
Paroles
11 — Mestres Sem Cerimónias:
Esta é dedicada a todos os falsos MC´s…
Dos mestres sem cerimónias…
Mind da Gap…
Dedico a todo o Fake MC, sim, pra ti é o fim
Julgas-te o melhor mas nunca me desafiaste a mim
Ouve o que eu digo, observa o que eu faço, palhaço
Sou o Ace dos Mind da Gap, o meu rap é duro como o aço
Analiso-te como o Freud, rói-te de inveja, ou seja
Paraliso-te, embriago-te mais que um barril de cerveja
Sou como um livro aberto, neste caso antes um manual
Ninguém deve saber o que significa MC em Portugal
Manual do MC, manual do Hip Hop
Manual de condução pra quem não gosta de karaoke
Manual, não automático, porque automático é impessoal
Imparcial, explicito, meu manual original
Porque implícito nele estão estas condições
É triste, é verdade, são necessárias instruções
Não preciso de subterfugios, refugio pra me afirmar
Sou fiel à ciência por isso sabes que sei improvisar
Até me desafio a mim próprio, reduzo-me à insignificância
Mas dou significado a mim próprio e o «Eu» perde a relevância
Copias daqui, copias dali, dizem que és o melhor MC português
Mas não te adianta de nada, mesmo quando troco os «bês» pelos"vês"
Quando era pequenino batias com a cabeça na mobília
Para além disso o teu problema é genético, de família
Já os teus antepassados faziam rimas assim
Continuas com o sorriso amarelo, comó queijo do Burguer King
O bafo da boca derrete o microfone no momento
O Areias era um camelo, mas tu és pior que um jumento
Comento falsidades, critíco personalidades
Que rareiam tanto como empregos na cidade
Detesto, quem me detesta
Mas divertem-me imenso
Quando me decido a rappar
O meu objectivo é o concenso
Desconverso e aproveito
Provoco qualquer um
Retoco as minhas frases
Pra não me tornar comum!
Se tentas fotocopiar o estilo, vou-te enfiar a mão no bolso
O lucro que obténs e retens, logicamente é nosso
Estou mais ocupado que uma prostituta em plena acção
Quem sou? Ace passa, passa-se, é uma desgraça no seio dapopulação
Não podes ficar ofendido, no fundo sabes a verdade
Isto que eu te digo, é por profundo respeito pela dignidade
Mas afinal de contas, o que é que estes MC´s querem?!
Com as barbaridades que dizem, até os ouvidos ferem
Eu sou isto, eu sou aquilo, ná! tu não és nada
O teu estilo é mais aguado do que uma limonada
Blá, blá, blá - para aqui, blá, blá, blá - para lá
Ace tira o microfone ao gajo quando eu disser já!
Não sei como tens coragem, pra sequer teres a tentação
De penetrares no nosso templo, profanares a nossa religião
Não tens personalidade? Tenho dúvidas se és humano
Expludo com o teu orgulho como se fosses uma botija de gásbutano
Nunca hás-de ser um ás, capaz de vir na capa da Face
Tiveste um affaire com o teu A.R., mas o reino pertence ao Ace
Extraiu-te como um quisto, excito-te como a Mefisto
Insisto, não te chegues perto falso, ou enfio-te um enfesto!
O que fazias dantes, tiravas fotocópias em papelarias?
Não és original, as tuas cópias não passam de fancarias
As tuas rimas são de fantasia, como as jóias e o telemóvel
Sonhas passear de fato ao Domingo com a familia de automovel
Correcções, convenções, cânones pa entrares na linha
Enquanto isso, devias pousar o microfone, é que convinha
Luzes explanatórias de como se seguir trajectórias
Para alguns MC´s saírem de onde estão, a Pré-história
Detesto, quem me detesta
Mas divertem-me imenso
Quando me decido a rappar
O meu objectivo é o concenso
Desconverso e aproveito
Provoco qualquer um
Retoco as minhas frases
Pra não me tornar comum!
Detesto, quem me detesta
Mas divertem-me imenso
Quando me decido a rappar
O meu objectivo é o concenso
Desconverso e aproveito
Provoco qualquer um
Retoco as minhas frases
Pra não me tornar comum!
Mind da Gap
Os mestres sem cerimónias. .
Traduction des paroles
11-Maîtres Sans Cérémonie:
Ceci est dédié à tous les faux MCs…
À partir de la unceremonious Maîtres…
Esprit da Gap…
Je dédie à tous les faux MC, Oui, pour vous c'est la fin
Tu te crois le meilleur mais tu ne m'as jamais défié
Écoute ce que je dis, regarde ce que je fais, clown
Je suis L'as de L'esprit Gap, mon rap est dur comme l'acier
Je vous Analyse comme Freud, vous ronge d'envie, ce qui est
Je vous paralyse, je vous soûle plus qu'un baril de bière
Je suis comme un livre ouvert, dans ce cas, avant un manuel
Personne ne devrait savoir ce que signifie MC au Portugal
MC manuel, Hip Hop manuel
Manuel de conduite pour ceux qui n'aiment pas le karaoké
Manuel, pas automatique, car automatique est impersonnel
Impartial, explicite, mon manuel original
Parce que ces conditions sont implicites
C'est triste, c'est vrai, des instructions sont nécessaires
Je n'ai pas besoin de subterfuges, de refuge pour m'affirmer
Je suis fidèle à la science donc vous savez que je peux improviser
Je me mets même au défi, je me réduit à l'insignifiance
Mais je me donne un sens et le " je " perd de sa pertinence
Copiez ici, copiez là, ils disent que vous êtes le meilleur MC Portugais
Mais ça ne te sert à rien, même quand je change "bisous" pour " voir"
Quand j'étais petite tu te cognais la tête sur les meubles
En plus, ton problème est génétique, familial.
Tes ancêtres riment comme ça
Vous avez toujours le sourire jaune, comme le fromage de Burguer King
Le souffle de la bouche fait fondre le microphone en ce moment
Sand était un chameau, mais tu es pire qu'un âne.
Commentaire mensonges, personnalités critiques
Que raréfié autant que les emplois dans la ville
Je déteste, qui me déteste
Mais ils m'amusent tellement
Quand je décide de rap
Mon objectif est le consensus
Deconverso et profiter
Je taquine quelqu'un
Retouchez mes phrases
Pour ne pas devenir ordinaire!
Si vous essayez de photocopier le style, je vais mettre ma main dans votre poche.
Le profit que vous obtenez et conservez, logiquement, est le nôtre
Je suis plus occupé qu'une pute en action
Qui suis-je? Ace passe, passe, est une honte dans le sein de la population
Vous ne pouvez pas être offensé, au fond, vous connaissez la vérité
Je vous le dis, c'est par respect profond pour la dignité
Mais après tout, que veulent ces MCs?!
Avec les barbaries qu'ils disent, même les oreilles font mal
Je suis ça, je suis ça, non! vous n'êtes rien
Votre style est plus aqueux que la limonade
Blah, Blah, blah-ici, bla, bla, bla-là
Ace enlève le micro du gars quand je le dis!
Je ne sais pas comment vous avez le courage d'avoir la tentation
Pénétrer notre temple, profaner notre religion
Vous n'avez pas de personnalité? Je doute si vous êtes un être humain.
J'explose avec ta fierté comme si tu étais une bouteille de gasbutane
Vous ne serez jamais un As, capable de venir sur la couverture de votre visage
Vous avez eu une liaison avec votre A. R., mais le royaume appartient à Ace.
Il t'a extraite comme un kyste, t'a excitée comme Méphiste.
J'insiste, ne vous approchez pas de faux, ou je vais mettre un accent sur vous!
Que faisiez-vous à l'époque, prendre des photocopies dans des magasins de papeterie?
Vous n'êtes pas original, vos copies ne sont que plus fantaisistes
Vos rimes sont de fantaisie, comme vos bijoux et votre téléphone
Rêvez vous de marcher réellement le dimanche avec la famille automobile
Corrections, conventions, canons pour entrer dans la ligne
En attendant, vous devriez poser le microphone.
Lumières explicatives sur la façon de suivre les trajectoires
Pour certains MCs de sortir d'où ils sont, la préhistoire
Je déteste, qui me déteste
Mais ils m'amusent tellement
Quand je décide de rap
Mon objectif est le consensus
Deconverso et profiter
Je taquine quelqu'un
Retouchez mes phrases
Pour ne pas devenir ordinaire!
Je déteste, qui me déteste
Mais ils m'amusent tellement
Quand je décide de rap
Mon objectif est le consensus
Deconverso et profiter
Je taquine quelqu'un
Retouchez mes phrases
Pour ne pas devenir ordinaire!
Esprit da Gap