Mina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pesci rossi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pesci rossi » de Mina.
Paroles
Credevo… di essere soltanto… svanita… e… distratta
ma dicono tutti che son diventata… un po' matta.
La testa mi gira cantando veloci… parole
E dentro mi guizzano pesci più rossi del sole.
Vivo così
coi miei pensieri diventati
pesci rossi imprigionati
vivo così.
Vivo così
con questa testa inondata
d’acqua verde come il mare
vivo così.
Desideri, volontà son volati
dove non so e pensare
più non potrò cantare… solo
Vivo così
tra pesci rossi inargentati
come pensieri… vellutati…
dalla lunga coda blu.
Ricordo… lontana, lontana… una sera… soltanto
fu quando la testa mi prese a suonare d’incanto.
Credevo… che fossero voci… pensieri o… parole
ma erano invece dei pesci più rossi del sole.
Desideri, volontà son volati
dove non so e pensare
più non potrò cantare… solo
Vivo così
tra pesci rossi inargentati
come pensieri… vellutati…
dalla lunga coda blu… mm dalla lunga coda blu … uao!
dalla lunga coda blu.
(Grazie a Luigi per le correzioni)
Traduction des paroles
J'ai pensé que j'étais juste ... disparu ... et ... distraire.
mais tout le monde dit que je suis devenu un peu fou.
Ma tête tourne, le Chant Rapide ... mot
Et à l'intérieur, j'ai des poissons plus rouges que le soleil.
- Je vivre comme ça
avec mes pensées deviennent
poisson rouge emprisonné
- Je vivre comme ça.
- Je vivre comme ça
avec cette tête inondée
l'eau verte comme la mer
- Je vivre comme ça.
Désirs, va voler
où ne sais pas et pense
Je ne peux pas chanter plus ... juste
- Je vivre comme ça
parmi les poissons rouges argentés
que les pensées... velouté…
longue queue bleue.
Je me souviens d' ... loin, loin ... d'une nuit ... seulement
c'est là que ma tête a commencé à sonner comme un charme.
Je pensais que c'était des voix, des pensées ou des mots.
mais au lieu de cela, ils étaient des poissons plus rouges que le soleil.
Désirs, va voler
où ne sais pas et pense
Je ne peux pas chanter plus ... juste
- Je vivre comme ça
parmi les poissons rouges argentés
que les pensées... velouté…
longue queue bleue... mm longue queue bleue ... Ça alors!
longue queue bleue.
(Merci à Luigi pour les corrections)